杂诗五首 其三

宋 · 陆文圭

译文

何处人夜归,一犬穿篱吠。

不知哪里有人深夜归来,一只狗穿过篱笆吠叫起来。

狺狺声四起,似各应其类。

狺狺犬吠声从四处响起,好像各家狗在相互呼应。

月寒人影空,帖耳循墙去。

月色清寒人影空虚,狗贴着耳朵沿墙根走了。

家家防穿窬,披衣不得睡。

家家户户防备翻墙的盗贼,披着衣服无法入睡。

赏析

题解
此为杂诗五首之三,描写深夜犬吠引起的惊恐。诗人以细腻的笔触刻画了月夜中犬声四起、人影空寂、家家防贼无法安眠的紧张场景。全诗写实而传神,将乱世中人人自危、夜不能寐的社会心理写得入木三分。

逐句解读
「何处人夜归,一犬穿篱吠」不知何处有人深夜归来,一只狗穿过篱笆吠叫起来。起笔平静而暗含不安,深夜归人本是常事,却因犬吠而打破了夜的宁静。

「狺狺声四起,似各应其类」狺狺犬吠声从四处响起,好像各家狗在相互呼应。

「似各应其类」极妙,一犬吠而百犬应,连锁反应中写出了整个村庄的警觉状态。

「月寒人影空,帖耳循墙去」月色清寒人影空虚,狗贴着耳朵沿着墙根走了。

「月寒」写冷寂,「人影空」写无人,「帖耳循墙」写狗警觉而去,画面冷清诡异。

「家家防穿窬,披衣不得睡」家家户户防备穿墙越壁的盗贼,披着衣服无法入睡。末句点明缘由:不是犬吠扰民,而是盗贼横行的乱世使人人自危。

艺术手法
一、以声写境:全诗以犬吠声为主线,从一犬到四起,由点到面,声景即心境。二、烘托渲染:月寒、人影空、帖耳循墙等细节层层烘托,营造出清冷不安的夜氛围。三、由果溯因:先写犬吠惊起,再写人不得眠,最后才点出防贼之因,倒叙手法增强了悬念感。

总体评价
此诗以犬吠为线索,将乱世中百姓夜不能寐的普遍恐慌细腻呈现。诗人不作任何直接议论,纯以场景描写传达社会心理,月寒人影中透出的是乱世人人自危的深层焦虑。全诗语言质朴而意境深邃,以小见大,是一幅乱世乡村夜警图。

相关诗词