渊明像

宋 · 陆文圭

译文

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。

宋文帝将心腹之任托付给王宏,前来担任江州刺史却颇有声名。

不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

难怪孤臣陶渊明只以甲子纪年而不奉新朝正朔,王宏还时常送酒来礼遇渊明。

赏析

题解
此诗题名《渊明像》,写陶渊明与政治之关系。宋文帝把心腹寄托给王宏,派他来刺江州却颇有声名。不怪孤臣书写甲子,时常送酒赏赐渊明——王宏是朝廷的人,但对陶渊明颇为礼遇,时常送酒。诗以宋文心腹寄王宏写政治,以来刺江州却有声写王宏之名,以不怪孤臣书甲子写渊明之忠,以送酒赏渊明写礼遇。

逐句解读
「宋文心腹寄王宏」——宋文帝把心腹寄托给王宏。

「宋文」是宋文帝刘义隆,「心腹」是亲信——王宏是朝廷的人。

「来刺江州却有声」——来任江州刺史却颇有声名。

「刺江州」是做江州刺史,「有声」是有好名声——王宏虽是朝廷的人但对地方治理有方。

「不怪孤臣书甲子」——不怪孤臣书写甲子。

「书甲子」是陶渊明只书甲子不用宋朝年号——表示对晋朝的忠心。

「时时送酒赏渊明」——时常送酒赏赐陶渊明。王宏虽是朝廷的人,但对陶渊明颇为礼遇。

艺术手法
一、以心腹与有声对比:朝廷心腹却有好的地方名声——王宏不同于一般的权臣。
二、以书甲子写渊明之忠:只用甲子纪年不用宋朝年号——最坚定的忠心。
三、以送酒写礼遇:王宏送酒——政治人物对隐士的尊重。

总体评价
此诗以渊明像写政治与隐士,「不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明」——最复杂的关系。王宏是朝廷心腹却尊重陶渊明,陶渊明是晋之遗民却接受王宏的酒——政治与个人情谊的微妙平衡。全诗以细节写关系,含蓄而深刻。

相关诗词