游崇禧观南坞真人置酒索诗

宋 · 陆文圭

译文

粉墙缭而曲,转入宝珠林。

白粉墙缭绕曲折,转入宝珠林中。

卷帘炉香出,竹日净沉沉。

卷起帘子炉香飘出,竹林中的日光净寂沉沉。

天人一代师,功行夙所钦。

天人一代之师,其功行素来为人钦佩。

掀髯顾我笑,呼酒得细斟。

真人捋须看着我微笑,唤人斟酒细饮。

云厨荐黄独,饱慰饥虫吟。

道观厨房端来黄独,吃饱了安慰了腹中饥虫的呻吟。

相携鉴正室,试听玉泉琴。

携手走进正室,试着听玉泉琴声。

赏析

题解
此诗记游览崇禧观时南坞真人设酒索诗之事。诗中写道观的清幽环境——粉墙曲绕、竹日沉沉,又写真人设酒款待、黄独充饥的修道生活,末以鉴室听琴收束。全诗清雅超逸,兼具方外之趣与人间之温。

逐句解读
「粉墙缭而曲,转入宝珠林」白粉墙缭绕曲折,转入宝珠林中。

「宝珠林」为道观中的园林名,粉墙曲绕写出道观的幽深。

「卷帘炉香出,竹日净沉沉」卷起帘子炉香飘出,竹林中的日光净寂沉沉。

「炉香」与「竹日」构成道观的典型意象——香烟缭绕、竹林清寂。

「天人一代师,功行夙所钦」天人一代之师,其功行素来为人钦佩。赞南坞真人的道行高深。

「掀髯顾我笑,呼酒得细斟」真人捋须看着我微笑,唤人斟酒细饮。真人洒脱不羁,待客亲切。

「云厨荐黄独,饱慰饥虫吟」道观厨房端来黄独(薯类),吃饱了安慰了腹中饥虫的呻吟。

「黄独」是山中道士常食之物,清苦而自足。

「相携鉴正室,试听玉泉琴」携手走进正室,试着听玉泉琴声。末以听琴作结,道观生活的高雅清逸尽在其中。

艺术手法
一、环境烘托:粉墙曲绕、炉香竹日、云厨黄独,层层烘托出道观的清幽氛围。二、人物速写:以「掀髯顾我笑,呼酒得细斟」寥寥数语勾勒真人洒脱形象,传神写照。三、以声收束:末以「试听玉泉琴」作结,以琴声收束视觉描写,转向听觉意境,余音袅袅。

总体评价
此诗以崇禧观之游为线索,写出了道观生活的清幽与真人的洒脱。粉墙曲绕中转入宝珠林,竹日沉沉中炉香隐约,环境描写营造了方外之境。真人的掀髯一笑与黄独充饥,将修道者的超逸与人间烟火自然融合。末以玉泉琴声收束,使全诗从视觉到听觉完成转换,意境悠远。

相关诗词