应昌路驿傍有古松一干生十八枝为斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗

宋 · 陆文圭

译文

卢龙迤北道应昌

从卢龙向北延伸通往应昌的道路

八月飞雪六月霜

八月就飞雪六月就降霜

阴风萧飒百草僵

阴风萧瑟百草冻僵

牛羊陇坂狐兔冈

牛羊走在田垄山坡上,狐狸野兔出没在山冈

破邮古庙人鬼静

破旧的驿站古庙中人与鬼都寂静无声

傍植巨木百尺强

旁边种植的巨木高达百尺有余

孤根绵绵蛰幽土

孤根绵延伸展蛰伏在幽深的泥土中

枝干直上凌穹苍

枝干笔直向上直冲苍穹

何年堂堂十八公

不知何年这堂堂十八公松

会朝侍立冠剑长

如同朝会侍立带着长长的冠剑

中有二公能死节

其中有二公能够守节而死

张许崛强存睢阳

张巡许远顽强坚守睢阳

余生幸或逃斤斧

余生有幸逃过了斧头砍伐

远地何由选栋梁

身处偏远之地怎能被选作栋梁

西江行客苦好事

西江来的行客偏偏好事

一见携之袖里藏

一见便将其画卷藏在袖中

摩挲老眼识奇怪

摩挲着老眼辨识奇异之物

兴作万里神苍茫

兴起万里之外的苍茫神思

寒斋无复丁生梦

寒斋中不再有丁生的梦

腹内惟闻葵藿香

腹中只闻到葵藿的清香

赏析

题解
此诗应昌路驿傍有古松一干生十八枝为斧所伤而作。诗中写卢龙迤北道应昌、八月飞雪六月霜的苦寒之地,又写破邮古庙人鬼静、傍植巨木百尺强的古松,再写何年堂堂十八公、会朝侍立冠剑长、中有二公能死节张许崛强存睢阳的壮烈比喻——十八枝如十八公(松),二公能死节如张巡许远,末以西江行客苦好事、寒斋无复丁生梦、腹内惟闻葵藿香的贫士自况作结。全诗以古松写忠烈,以自然喻人事。

逐句解读
「卢龙迤北道应昌,八月飞雪六月霜」卢龙迤北道路通往应昌,八月飞雪六月降霜。

「阴风萧飒百草僵,牛羊陇坂狐兔冈」阴风萧飒百草僵硬,牛羊在陇坂上狐兔在山冈。

「破邮古庙人鬼静,傍植巨木百尺强」破旧的驿站古庙人鬼寂静,旁边种着百尺多高的巨木。

「孤根绵绵蛰幽土,枝干直上凌穹苍」孤根绵绵蛰伏在深土中,枝干直上凌越苍穹。

「何年堂堂十八公,会朝侍立冠剑长」何年堂堂十八公(松的别称),会朝侍立冠剑长佩。

「中有二公能死节,张许崛强存睢阳」其中二公能死节守义,张巡许远倔强守卫睢阳。以张巡许远喻松之不屈。

「余生幸或逃斤斧,远地何由选栋梁」余生或许幸免于斧斤,远地如何能被选作栋梁。

「西江行客苦好事,一见携之袖里藏」西江行客苦于多事,一见就携之藏于袖中。

「摩挲老眼识奇怪,兴作万里神苍茫」摩挲老眼辨认奇怪之物,兴起万里之思神游苍茫。

「寒斋无复丁生梦,腹内惟闻葵藿香」寒斋不再有丁生之梦,腹内只闻到葵藿之香。末以贫士自况收束。

艺术手法
一、以松喻人:十八公喻十八位忠臣,二公死节喻张巡许远。二、以地写松:八月飞雪六月霜的苦寒之地写松之坚韧。三、以自况收束:葵藿香喻贫士之志,与松之忠烈相映。

总体评价
此诗以应昌古松喻忠烈之士,最精妙的是「中有二公能死节,张许崛强存睢阳」——十八枝中有二枝如张巡许远之死节,这不仅是对松的赞美,更是对忠烈的追念。但末以「寒斋无复丁生梦,腹内惟闻葵藿香」收束——丁生梦是求仙之梦,贫士不做此梦,只闻葵藿之香(忠君之志),松之忠烈与人之忠贞互为映照。

相关诗词