怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作

宋 · 陆文圭

译文

冬青有何好,婆娑岁寒姿。

冬青有什么好呢?它在岁寒中枝叶婆娑青翠不改。

每爱渊明句,独树乃为奇。

每次读到陶渊明的诗句,便觉得独树成景才是奇绝。

朝阳紫翠交,夕月光陆离。

朝阳下紫翠之色交相辉映,月光中光影陆离变幻。

幽怀聊所寄,宴生辄移时。

幽深的情怀暂且寄托于此,安闲度日不觉时光流转。

陶写得真性,丝竹亦何为。

陶冶性情抒写真性,丝竹管弦又有什么必要呢。

欢趣不自觉,况令儿辈知。

欢趣自然生发而不自知,何况让儿辈们也知晓呢。

赏析

题解
此诗为怡颜亭题咏之作,亭主曹若晦之子无易为奉养双亲而建此亭。诗以冬青起兴,借陶渊明独树之好为喻,写亭中怡然自乐之情。末以丝竹不如真性之乐作结,体现了道法自然、怡养真性的生活哲学。全诗清雅闲淡,格调近陶。

逐句解读
「冬青有何好,婆娑岁寒姿」开篇以问提起:冬青有什么好?它在岁寒中枝叶婆娑、青翠不改。

「婆娑」形容枝叶纷披之态,「岁寒姿」暗喻坚贞不屈的品格,与松竹同为岁寒三友之类。

「每爱渊明句,独树乃为奇」每次读到陶渊明的诗句,便觉独树成景方为奇绝。陶渊明《饮酒》有「连林人不觉,独树众乃奇」之句,诗人取其意,赞独树不群之美。

「朝阳紫翠交,夕月光陆离」写亭中所见朝夕之景:朝阳下紫翠之色交相辉映,月光中光影陆离变幻。朝暮景致各异,而冬青常青不改,以变衬不变。

「幽怀聊所寄,宴生辄移时」幽深情怀暂且寄托于此,闲居其中不觉时光流转。

「宴生」即安闲度日,忘却时间流逝,正是怡颜之境。

「陶写得真性,丝竹亦何为」陶冶性情抒写真性,丝竹管弦又有什么必要呢?真性之乐胜过声色之娱,这是道家返璞归真的思想。

「欢趣不自觉,况令儿辈知」欢趣自然生发而不自知,何况让儿辈们也知晓呢?怡然之乐是内在体验,不必也不易外传。

艺术手法
一、以物喻人:冬青岁寒不凋喻人坚贞不移,独树之奇喻人卓尔不群,物性与人性相互映照。二、化用陶诗:多处化用陶渊明诗意(独树乃奇、归真返朴),既切合亭主之趣,又与冬青意象统一。三、反问收束:末联以反问作结,「亦何为」「况令儿辈知」两层递进,由否定外在娱乐到强调内在体验,余韵深长。

总体评价
此诗为怡颜亭而作,以冬青独树为喻,写出了远离喧嚣、怡养真性的生活理想。全诗取陶渊明之意而不摹其形,自有清雅淡远的风格。末联以丝竹与真性对比,以不可言说之乐为最高境界,体现了宋代理学与道家思想融合的审美追求。

相关诗词