夜得二绝寄子华 其一

宋 · 陆文圭

译文

送客征衫秋八月,怀人病枕夜三更。

八月秋天穿着旅衣送别客人,三更夜里卧病在床思念故人。

床头稚子呼不觉,窗外潇潇风雨声。

床头幼子呼唤也听不见,只听见窗外潇潇的风雨声。

赏析

题解
此诗为《夜得二绝寄子华》其一,写秋夜怀人。送别客人的征衫已是秋八月,卧病在床怀念故人到了三更。床头幼子呼唤却浑然不觉,窗外潇潇风雨之声不绝——病中怀人最苦。诗以送客秋八月写离别之时,以怀人夜三更写思念之深,以稚子呼不觉写病中之昏,以窗外风雨写秋夜之冷。

逐句解读
「送客征衫秋八月」——送别客人时征衫已是秋八月。

「征衫」是行旅之衣,「秋八月」是秋季——离别在秋天。

「怀人病枕夜三更」——卧病在床怀念故人到了三更。

「病枕」是卧病在床,「夜三更」是半夜——病中怀人最苦。

「床头稚子呼不觉」——床头幼子呼唤却浑然不觉。

「稚子」是幼小的孩子,「呼不觉」是叫不醒——病中昏沉。

「窗外潇潇风雨声」——窗外潇潇风雨之声不绝。

「潇潇」是风雨之声——秋夜风雨更添愁绪。

艺术手法
一、以秋八月夜三更写时间:秋夜三更是最冷的时刻,也是最思念故人的时刻。
二、以稚子呼不觉写病深:连孩子的呼唤都听不到——病得不轻。
三、以窗外风雨写愁绪:风雨声与病中愁绪交织,更添愁苦。

总体评价
此诗以秋夜写怀人,「床头稚子呼不觉,窗外潇潇风雨声」——最苦的病中怀人。秋八月送客、夜三更怀人、床头幼子唤不醒、窗外风雨潇潇——四重愁苦叠加。全诗朴素至极却感人至深。

相关诗词