雪江独钓

宋 · 陆文圭

译文

极浦寒云压雁低

远处水边的寒云压得大雁低飞

石矶老叟手如龟

石矶上的老渔翁双手皲裂如龟甲

茫茫沙上银千顷

茫茫沙洲上铺满千顷银白的雪

袅袅风前玉一丝

微风中袅袅飘动着一丝如玉的钓线

鹭失芦花惊月早

白鹭在芦花中迷失方向被早升的月亮惊起

鱼吹柳絮上冰迟

鱼儿吹动水中的柳絮迟迟才浮上冰层

故人物色嫌相认

故人四处张望恐怕被人认出

纵有羊裘不敢披

纵然有羊裘也不敢披在身上

赏析

题解
此诗雪江独钓,以雪江独钓之景写隐者之志。诗中写极浦寒云压雁低、石矶老叟手如龟的寒江之景——极远的浦口寒云压着低飞的大雁、石矶上老叟的手如龟般粗糙,又写茫茫沙上银千顷、袅袅风前玉一丝的雪景——茫茫沙上银白千顷、袅袅风中玉丝一丝(钓线),再写鹭失芦花惊月早、鱼吹柳絮上冰迟的生动——白鹭迷失在芦花中惊月出太早、鱼儿吹起柳絮上冰太迟,末以故人物色嫌相认、纵有羊裘不敢披的隐者之志作结——怕故人认出自己、纵有羊裘也不敢披。全诗以雪江写隐逸,以钓者写自况,以羊裘写谨慎。

逐句解读
「极浦寒云压雁低,石矶老叟手如龟」极远浦口寒云压雁低飞,石矶上老叟手如龟般粗糙。

「茫茫沙上银千顷,袅袅风前玉一丝」茫茫沙上银白千顷,袅袅风中玉丝一丝(钓线)。

「鹭失芦花惊月早,鱼吹柳絮上冰迟」白鹭迷失芦花惊月太早,鱼吹柳絮上冰太迟。

「故人物色嫌相认,纵有羊裘不敢披」怕故人认出自己,纵有羊裘也不敢披。严光披羊裘垂钓之典。

艺术手法
一、以银千顷玉一丝对比:银千顷写雪之广、玉一丝写钓线之细,大与小的强烈对比。二、以鹭鱼写生动:鹭失芦花、鱼吹柳絮,雪江中的生机。三、以羊裘写隐者:严光羊裘垂钓,但此处是不敢披,谨慎之至。

总体评价
此诗以雪江独钓写隐者之志,「茫茫沙上银千顷,袅袅风前玉一丝」——千顷银沙与一丝钓线,极大的背景与极小的人物形成强烈对比,孤独之极。

「故人物色嫌相认,纵有羊裘不敢披」——严光披羊裘钓于泽中、光武帝遣使寻之,但此诗中连羊裘都不敢披——怕被人认出来。这不是真正的隐逸,而是乱世中的隐姓埋名。

相关诗词