许正卿伤臂

宋 · 陆文圭

译文

危机在平地,险不是丘陵。

危机就在平地之上,危险并非只在丘陵之间。

偶尔一投足,几乎三折肱。

偶尔一抬脚,便几乎三次折断了胳膊。

鞠躬难尽力,攘臂必须绳。

弯腰行礼难以尽力,挽起袖子还得用绳绑缚。

他日三公贵,轺车好稳乘。

来日若登三公之贵,乘着轻车好稳稳前行。

赏析

题解
此诗许正卿伤臂,写友人伤臂之事与人生哲理。诗中写危机在平地、险不是丘陵的危机感——危机就在平地上、险处不是丘陵,又写偶尔一投足、几乎三折肱的受伤——偶尔一抬脚、几乎折了三次臂,再写鞠躬难尽力、攘臂必须绳的行动受限——鞠躬难以尽力、挽起袖子必须用绳绑,末以他日三公贵、轺车好稳乘的祝愿作结——将来位居三公之贵、轺车好好稳稳乘坐。全诗以伤臂写人生哲理,以幽默写祝愿。

逐句解读
「危机在平地,险不是丘陵」危机就在平地上,险处不是丘陵。

「偶尔一投足,偶尔一抬脚,几乎折了三次臂。化用三折肱为良医之典。

「鞠躬难尽力,攘臂必须绳」鞠躬难以尽力,挽袖必须用绳绑。

「他日三公贵,轺车好稳乘」将来位居三公之贵,轺车好好稳稳乘坐。

艺术手法
一、以平地写危机:危机在平地而非丘陵,危险常在人意想不到之处。二、以典故写伤:三折肱为良医,多次受伤方知避祸之道。三、以祝愿收束:轺车好稳乘,祝愿安稳乘车的幽默。

总体评价
此诗以伤臂写人生哲理,「危机在平地,险不是丘陵」——真正的危机不在险处而在平地,这是最深刻的人生经验。人常在平坦之处放松警惕,反而在险处格外小心。

「偶尔一投足,几乎三折肱」——三折肱为良医,多次受伤才能成为良医,伤痛也是成长的代价。末以「轺车好稳乘」收束——伤臂之人最需要稳,这是最贴心的祝愿。

相关诗词