小铜屏铸渊明归去诗并坡和章以赠子华侑以绝句

宋 · 陆文圭

译文

五斗区区肯折腰,

区区五斗米怎肯为之折腰,

眉山早计不如陶。

眉山苏东坡早就算定不如陶渊明。

小屏一枕还乡梦,

小铜屏上枕着一枕归乡之梦,

五柳门前月正高。

五柳门前明月正高高悬挂。

赏析

题解
此诗为小铜屏铸渊明归去诗并苏轼和章赠子华而作。区区五斗米怎肯折腰,苏东坡早年的打算不如陶渊明。小屏风上一枕还乡之梦,五柳门前月色正高——铜屏上的归去来兮,是一枕还乡之梦。诗以五斗折腰写渊明之节,以眉山早计不如陶写苏轼之叹,以小屏一枕还乡梦写屏上之诗,以五柳门前月正高写归去之境。

逐句解读
「五斗区区肯折腰」——区区五斗米怎肯折腰。

「五斗」是五斗米(县令俸禄),「折腰」是弯腰行礼——陶渊明不为五斗米折腰。

「眉山早计不如陶」——苏东坡早年的打算不如陶渊明。

「眉山」是苏轼(眉山人),「早计不如陶」是早年谋划不如陶渊明——苏轼也曾想归隐但终究不如渊明决绝。

「小屏一枕还乡梦」——小屏风上一枕还乡之梦。

「小屏」是铜屏风,「还乡梦」是归去来兮之梦。

「五柳门前月正高」——五柳门前月色正高。

「五柳」是陶渊明宅前的五棵柳树,「月正高」是月色正好——归去之境。

艺术手法
一、以五斗折腰写渊明之节:不为五斗米折腰——最坚定的气节。
二、以眉山不如陶写苏轼之叹:苏轼不如渊明决绝——迟疑之叹。
三、以小屏还乡梦写屏上之诗:铜屏风上铸了归去来兮——一枕清梦。

总体评价
此诗以铜屏写归去,「五斗区区肯折腰,眉山早计不如陶」——最坚定的比较。陶渊明不为五斗米折腰,苏轼不如渊明决绝。铜屏风上的归去来兮——一枕还乡之梦。全诗以物写志,简洁而有力。

相关诗词