西苑

宋 · 陆文圭

译文

雪花剪白忘安蒂,霜叶雕红不恋枝。

雪花剪成白色却忘了安上花蒂,霜叶染成红色不再依恋枝头。

争似隋家宫树上,四时锦彩不曾离。

怎比得上隋朝宫树之上,四季的锦彩从不离开——假花永不凋零。

赏析

题解
此诗题名《西苑》,写自然与人工之对比。雪花剪成白色忘了留下蒂,霜叶雕成红色不再恋枝——自然之物飘零而去。怎比得上隋家宫树之上,四季锦彩从不离开——人工之花虽假但四季常在。诗以雪花霜叶之飘零写自然之无常,以隋家宫树锦彩不离写人工之永恒,暗含对浮华之讽。

逐句解读
「雪花剪白忘安蒂」——雪花剪成白色却忘了安上花蒂。

「剪白」是剪成白色,「忘安蒂」是忘了留下蒂——雪花虽美但没有根蒂。

「霜叶雕红不恋枝」——霜叶雕成红色不再依恋枝头。

「雕红」是染红,「不恋枝」是不再留恋枝头——叶子终将落下。

「争似隋家宫树上」——怎比得上隋家宫树之上。

「争似」是怎么比得上,「隋家宫树」是隋朝宫廷中的树——人工装饰的树。

「四时锦彩不曾离」——四季的锦彩从不离开。

「四时」是四季,「锦彩不曾离」是锦绣彩绸从不脱落——假花虽假但四季常在。

艺术手法
一、以雪花霜叶写自然之无常:雪花无蒂、霜叶落枝——自然之美虽真但短暂。
二、以隋家宫树锦彩写人工之永恒:假花四季常在——人工之美虽假但持久。
三、以争似写暗讽:怎么比得上——表面赞美实际讽刺隋炀帝的奢靡浮华。

总体评价
此诗以自然与人工对比写浮华之讽,「争似隋家宫树上,四时锦彩不曾离」——最深刻的讽刺。雪花霜叶虽真但短暂,隋家宫树锦彩虽假但永恒。但永恒的假花和短暂的真花哪个更有价值?全诗以对比写讽刺,含蓄而辛辣。

相关诗词