喜雨上理同知

宋 · 陆文圭

译文

苍苍虽莫测,诚意尽能回。

苍天虽然难以预测,但诚意却完全能够感动上天。

履草穿云去,炉香带雨来。

踏着草地穿行云雾而去祈雨,炉中的香烟竟带着雨水而来。

神龙如有喜,旱魃不成灾。

神龙仿佛因此欢欣,旱魃再也无法酿成灾祸。

四野车声歇,欢声却似雷。

四野祈雨的车声停歇,百姓的欢呼声却如雷鸣般响亮。

赏析

题解
此诗喜雨上理同知,写久旱逢雨的喜悦。诗中写苍苍虽莫测、诚意尽能回的天意可感,又写履草穿云去、炉香带雨来的祈雨之诚——踏着草穿过云雾去祈雨,炉香迎来了一场雨,再写神龙如有喜、旱魃不成灾的雨后之幸,末以四野车声歇、欢声却似雷的民间欢庆作结。全诗以喜雨写诚意,以欢声写民心。

逐句解读
「苍苍虽莫测,诚意尽能回」上天虽然难以测度,但诚意终究能够感动天意。

「履草穿云去,炉香带雨来」踏着草地穿过云雾去祈雨,炉香中带着雨来了。

「神龙如有喜,旱魃不成灾」神龙好像有了喜意,旱魃不能造成灾害。

「四野车声歇,欢声却似雷」四野的车马声停歇了,欢呼声却像雷鸣一样。

艺术手法
一、以诚写感:诚意尽能回,精诚所至的信念。二、以对仗写雨:履草穿云去与炉香带雨来,祈雨之行与得雨之果对仗。三、以声写喜:欢声却似雷,民间的欢庆之声如雷。

总体评价
此诗以喜雨写诚意,全诗洋溢着久旱逢雨的喜悦。

「履草穿云去,炉香带雨来」——去时穿云雾、来时带雨归,祈雨的过程与结果在一联中完成。

「神龙如有喜,旱魃不成灾」——神龙之喜与旱魃之败,是对雨的拟人化表达。末以「四野车声歇,欢声却似雷」收束——车马声停了(因为不用再运水了),欢呼声如雷鸣,这是最真实的民间之声。

相关诗词