为刘君符赋乐山诗

宋 · 陆文圭

译文

山体本至静,仁体亦如之。

山体本来就是至静的,仁之本体也是如此。

乐者有深味,鲁论无费辞。

乐山之乐有深味,《论语》中没有多余的辞费。

目玩唯自得,心契若有期。

目之所玩唯在自得,心之所契似有期约。

逝川同一旨,妙理无容窥。

逝者如斯与乐山之乐同一旨趣,妙理不容窥测。

刘公本好古,雅志非好奇。

刘公本性好古,雅正之志而非猎奇之心。

诸君为着语,殆类爱山诗。

诸君为之作诗,差不多是爱山之诗。

泉石涵清思,松柏媚幽姿。

泉石蕴含清幽之思,松柏展现幽静之姿。

古来山中人,此道未必知。

自古以来山中之人,这个道理未必知道。

蜡屐毋乃癖,拄笏殆成痴。

蜡屐游山恐怕是癖好,拄笏看山简直是痴迷。

独有首阳高,薇苦甘如饴。

唯有首阳山高,采薇之苦甘如饴糖。

得仁即无怨,千载真吾师。

得仁便无怨悔,千载以来真是我的老师。

赏析

题解
此诗为刘君符赋乐山诗,以「仁者乐山」为主题展开论述。诗中辨析山之静与仁之体的关系,指出乐山之乐有深味而非浅赏,进而批评蜡屐拄笏之流仅为爱山之癖而非真正乐山,最终以首阳伯夷为典范,提出「得仁即无怨」的至高境界。

逐句解读
「山体本至静,仁体亦如之」山体本来就是至静的,仁之本体也是如此。开篇即以山之静喻仁之体,点明主旨。

「乐者有深味,鲁论无费辞」乐山之乐有深味,《论语》中没有多余的辞费。

「鲁论」指《论语》,「知者乐水,仁者乐山」语出其中,言简意深。

「目玩唯自得,心契若有期」目之所玩唯在自得,心之所契似有期约。玩山之乐在于自得而非外求。

「逝川同一旨,妙理无容窥」逝者如斯与乐山之乐同一旨趣,妙理不容窥测。将孔子逝川之叹与乐山之乐并举。

「刘公本好古,雅志非好奇」刘公本性好古,雅正之志而非猎奇之心。

「诸君为着语,殆类爱山诗」诸君为之作诗,差不多是爱山之诗。指出常人乐山只是爱山之景。

「泉石涵清思,松柏媚幽姿」泉石蕴含清幽之思,松柏展现幽静之姿。山中之景虽美,只是外在。

「古来山中人,此道未必知」自古以来山中之人,这个道理未必知道。山居者未必真懂乐山之理。

「蜡屐毋乃癖,拄笏殆成痴」蜡屐游山恐怕是癖好,拄笏看山简直是痴迷。谢灵运蜡屐、王子猷拄笏皆为名士爱山之举,但诗人认为只是癖好而非真乐。

「独有首阳高,薇苦甘如饴」唯有首阳山高,采薇之苦甘如饴糖。伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食,虽苦犹乐。

「得仁即无怨,千载真吾师」得仁便无怨悔,千载以来真是我的老师。末以伯夷为典范,点明乐山的真谛在于得仁。

艺术手法
一、以理驭诗:全诗以「仁者乐山」之理为统帅,层层辨析,是典型的理学诗写法。二、递进论证:从山静仁体到目玩心契,从爱山之癖到得仁之真,层层递进,逻辑严密。三、反面对照:蜡屐拄笏之癖与首阳采薇之仁对照,以俗衬雅,以癖衬德。

总体评价
此诗以「仁者乐山」为论题,层层辨析乐山的不同境界——从目玩之乐到心契之乐,从爱山之癖到得仁之真,最终以伯夷首阳采薇为最高典范。全诗论证严密,以理胜情而不失诗意,末句「得仁即无怨」是全诗的灵魂——真正的乐山不是赏景之乐,而是得仁之乐,是道德的充实与精神的自由。

相关诗词