望三峰

宋 · 陆文圭

译文

笋舆咿轧下山田

竹轿咿咿轧轧地走过山下田地

遥指三峰返照边

遥遥指向夕阳返照中的三座山峰

安得肉身生两翅

怎能叫这肉身生出两只翅膀

霎时飞过此山前

一眨眼就飞过这座山前

赏析

题解
此诗望三峰,写望山之切。诗中写笋舆咿轧下山田、遥指三峰返照边的路径——竹轿咿轧响过山下田地、遥指三峰在夕阳返照之边,又写安得肉身生两翅、霎时飞过此山前的渴望——安得肉身生出两只翅膀、霎时飞过此山之前。全诗以笋舆咿轧写行路之慢,以三峰返照写远景之美,以生翅飞过写望之切。

逐句解读
「笋舆咿轧下山田,遥指三峰返照边」竹轿咿轧响过山下田地,遥指三峰在夕阳返照之边。

「安得肉身生两翅,霎时飞过此山前」安得肉身生出两只翅膀,霎时飞过此山之前。

艺术手法
一、以笋舆咿轧写慢:竹轿慢行与急切的心情形成对比。二、以生两翅写望之切:恨不得长翅飞去,最直白的渴望。

总体评价
此诗以望山写急切,「安得肉身生两翅,霎时飞过此山前」——恨不得长出翅膀飞过此山,这是最直白的渴望——人在山中而心已在峰顶。

相关诗词