王祈伊中秋不见月四首 其一

宋 · 陆文圭

译文

秋空碾上一轮冰,积雨连宵洗更清。

秋天的天空中碾出一轮冰清的明月,连夜的积雨将它洗涤得更加清澈。

纵有浮云容易散,吹开不待管弦声。

纵然有浮云也容易散去,被风吹开不必等待管弦之声奏响。

赏析

题解
此诗王祈伊中秋不见月四首其一,写中秋不见月而自信月仍在。诗中写秋空碾上一轮冰、积雨连宵洗更清的想象——秋空如碾上一轮冰轮、积雨连夜洗涤更清,又写纵有浮云容易散、吹开不待管弦声的自信——纵然有浮云也容易散去、吹开不用等管弦之声。全诗以一轮冰写月之清,以积雨洗写月之洁,以浮云易散写自信。

逐句解读
「秋空碾上一轮冰,积雨连宵洗更清」秋空如碾上一轮冰轮,积雨连夜洗涤更清。

「纵有浮云容易散,吹开不待管弦声」纵然有浮云也容易散去,吹开不用等管弦之声。

艺术手法
一、以一轮冰写月之清:月如冰轮,清冷皎洁。二、以浮云易散写自信:浮云易散而月常在,不必忧虑。

总体评价
此诗以不见月写自信,「纵有浮云容易散,吹开不待管弦声」——浮云虽遮月而易散、风自会吹开不用奏乐,这是对月最坚定的信念——月不会因浮云而消失。

相关诗词