王祈伊中秋不见月四首 其二

宋 · 陆文圭

译文

家家望月试停杯

家家户户望着月亮试着停下酒杯

怪底浓云拨不开

奇怪的是浓云怎么也拨不开

身入广寒人不见

好像进入了广寒月宫却看不见人影

却从袖里裹将来

月亮竟被人裹在袖子里带走了

赏析

题解
此诗王祈伊中秋不见月四首其二,写不见月的幽默。诗中写家家望月试停杯、怪底浓云拨不开的疑惑——家家望月试着停杯、怪那浓云怎么拨不开,又写身入广寒人不见、却从袖里裹将来的幽默——身在广寒宫中人却看不见月、却从袖里包裹着拿来。全诗以停杯望月写期待,以浓云拨不开写失望,以袖里裹将来写幽默。

逐句解读
「家家望月试停杯,怪底浓云拨不开」家家望月试着停杯,怪那浓云怎么拨不开。

「身入广寒人不见,却从袖里裹将来」身在广寒宫中人却看不见月,却从袖里包裹着拿来。

艺术手法
一、以停杯望月写期待:中秋停杯望月是传统。二、以袖里裹将来写幽默:月亮藏在袖子里拿出来,最幽默的想象。

总体评价
此诗以不见月写幽默,「身入广寒人不见,却从袖里裹将来」——既然看不见天上的月亮、那就从袖子里变出一个来吧,这是最诙谐的不见月——月亮不在天上而在袖中。

相关诗词