王黄华山水小景二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

试问沧洲渔叟,长松山崦谁家。

试问那沧洲上的老渔翁,长松之下山坳之中是谁家。

终日拏舟不语,江风吹老芦花。

整日划着小船默默无语,任凭江风吹老了江边的芦花。

赏析

题解
此诗王黄华山水小景二首其一,写山水画中的隐逸。诗中写试问沧洲渔叟、长松山崦谁家的问话——试问沧洲渔叟、长松山坳是谁家,又写终日拏舟不语、江风吹老芦花的寂寥——终日撑船不说话、江风吹老了芦花。全诗以沧洲渔叟写隐逸,以终日不语写沉默,以风吹老芦花写时光。

逐句解读
「试问沧洲渔叟,长松山崦谁家」试问沧洲渔叟,长松山坳是谁家。

「终日拏舟不语,江风吹老芦花」终日撑船不说话,江风吹老了芦花。

艺术手法
一、以沧洲渔叟写隐逸:沧洲渔叟,画中最典型的隐者。二、以风吹老芦花写时光:芦花被风吹老,时光无声流逝。

总体评价
此诗以题画写隐逸,「终日拏舟不语,江风吹老芦花」——终日撑船不语、江风吹老芦花,这是隐逸最深沉的写照——无言而自在、芦花虽老而风犹在。

相关诗词