挽朱自斋总管

宋 · 陆文圭

译文

郡绂虽重绾,斋铭祇自修。

郡守的印绶虽然重新系佩,斋中的铭文只求自我修养。

阴功淮海积,遗爱浙江留。

暗中行善的功德在淮海一带积聚,遗留的仁爱在浙江流传。

世事桑田水,人生薤露秋。

世事变幻如沧海桑田之水,人生短暂似薤露逢秋即晞。

盖棺奚复憾,箫鼓咽原头。

盖棺定论还有什么遗憾,只是箫鼓声在原野上呜咽悲鸣。

赏析

题解
此诗挽朱自斋总管,写对逝者的评价与哀悼。诗中写郡绂虽重绾、斋铭祇自修的仕与德——郡印虽然重绾、斋铭只是自修其身,又写阴功淮海积、遗爱浙江留的功德——阴功积累于淮海、遗爱留存于浙江,再写世事桑田水、人生薤露秋的感慨——世事如桑田海水般变化、人生如薤露秋风般短暂,末以盖棺奚复憾、箫鼓咽原头的盖棺论定作结——盖棺之后还有什么遗憾、箫鼓呜咽在原野之上。全诗以功德写评价,以薤露写人生之短。

逐句解读
「郡绂虽重绾,斋铭祇自修」郡印虽然重绾于身,斋铭只是自修其德。

「阴功淮海积,遗爱浙江留」阴功积累于淮海之间,遗爱留存于浙江之地。

「世事桑田水,人生薤露秋」世事如桑田海水般变幻,人生如薤露秋风般短暂。

「盖棺奚复憾,箫鼓咽原头」盖棺之后还有什么遗憾,箫鼓呜咽在原野之上。

艺术手法
一、以功德写人:阴功积累、遗爱留存,逝者的功德以地域写出。二、以比喻写短:桑田水写世事之变、薤露秋写人生之短。三、以箫鼓收束:箫鼓咽原头,哀乐与旷野相合。

总体评价
此诗以功德写评价,「阴功淮海积,遗爱浙江留」——功德与遗爱以地域标记,说明朱自斋的政绩遍及淮海与浙江两地。

「世事桑田水,人生薤露秋」——桑田沧海写世事无常、薤露秋风写人生短暂,两个比喻写出对生死的达观。末以「盖棺奚复憾」收束——功德已积、遗爱已留,盖棺无憾。

相关诗词