挽张宗师

宋 · 陆文圭

译文

凤历归明主,龙韬识老臣。

历法归于英明的君主,兵书韬略为老臣所识。

衣冠朝日月,剑履步星辰。

衣冠上朝如日月辉映,佩剑穿履如踏星辰而行。

极品跻黄阁,斋居入紫宸。

极高的品级登上黄阁,斋戒时入侍紫宸殿。

存心妙经纬,赞化极弥纶。

存心妙于经世治国,辅佐教化极尽弥纶之道。

道教崇簪笏,词林压搢绅。

道教推崇簪笏之臣,文坛上压倒众缙绅。

俭慈为世宝,安乐是天民。

节俭慈爱是世间的珍宝,安闲快乐是天性自然之人。

梦卜亲如见,祈禳立有神。

梦中占卜如同亲见,祈祷禳灾立刻有神灵应验。

谷城黄石老,衡岳白衣人。

如同谷城传授兵法的黄石公,又像衡山降临的白衣仙人。

密勿天心契,便蕃帝渥新。

机密谋划与天意相合,屡次得到帝王新的恩泽。

寿尊来玉醴,法乐宴崇真。

寿宴上送来玉液琼浆,法乐在崇真殿上奏响。

重锦颁衣袭,精糜享膳珍。

层层锦缎颁赐衣袍,精细的粥糜享用珍馐。

青溪合瑶草,玄圃植灵椿。

青溪汇聚着瑶草,玄圃种植着灵椿。

化鹤声逾远,飞凫迹已陈。

化鹤而去的鸣声越来越远,飞凫的踪迹已经陈旧。

松青凋晚岁,林缟失残春。

青松在岁末凋零,树林如缟素般失去了残春。

世事柯山局,人生桑海尘。

世事如同柯山的棋局,人生不过是沧海桑田中的一粒尘埃。

十龄传正印,一德镂坚珉。

十岁传受正统法印,一德铭刻在坚硬的美石之上。

赏析

题解
此诗挽张宗师,写对道教宗师的隆重哀悼。诗中写凤历归明主、龙韬识老臣的政治背景——凤历归于明主、龙韬识得老臣,又写衣冠朝日月、剑履步星辰的地位——衣冠朝拜日月、剑履步履星辰,再写极品跻黄阁、斋居入紫宸的崇高——极品跻身黄阁、斋居入紫宸,末以世事柯山局、人生桑海尘的感慨与十龄传正印、一德镂坚珉的评价作结——世事如柯山之局、人生如桑海之尘、十岁传正印、一德刻于坚珉。全诗以崇高写地位,以桑海写无常,以正印写传承。

逐句解读
「凤历归明主,龙韬识老臣」凤历归于明主,龙韬识得老臣。

「衣冠朝日月,剑履步星辰」衣冠朝拜日月,剑履步履星辰。

「极品跻黄阁,斋居入紫宸」极品跻身黄阁,斋居入紫宸。

「存心妙经纬,赞化极弥纶」存心妙于经纬,赞化极于弥纶。

「道教崇簪笏,词林压搢绅」道教推崇簪笏,词林压倒搢绅。

「俭慈为世宝,安乐是天民」俭慈为世之宝,安乐是天之民。

「梦卜亲如见,祈禳立有神」梦卜亲如相见,祈禳立刻有神。

「谷城黄石老,衡岳白衣人」谷城黄石公之老,衡岳白衣人之仙。

「密勿天心契,便蕃帝渥新」密勿之中与天心契合,便蕃之赐帝渥更新。

「寿尊来玉醴,法乐宴崇真」寿尊来玉醴之酒,法乐宴崇真之殿。

「重锦颁衣袭,精糜享膳珍」重锦颁发衣袭,精糜享受膳珍。

「青溪合瑶草,玄圃植灵椿」青溪合瑶草,玄圃植灵椿。

「化鹤声逾远,飞凫迹已陈」化鹤之声逾远,飞凫之迹已陈。

「松青凋晚岁,林缟失残春」松青凋于晚岁,林缟失于残春。

「世事柯山局,人生桑海尘」世事如柯山之局,人生如桑海之尘。

「十龄传正印,一德镂坚珉」十岁传正印,一德刻于坚珉。

艺术手法
一、以崇高写地位:黄阁紫宸、剑履星辰,道教宗师的至高地位。二、以桑海写无常:柯山局与桑海尘,世事人生皆为过眼。三、以正印写传承:十龄传正印,道统之传。

总体评价
此诗以道教宗师写隆重哀悼,全诗篇幅宏大、气象万千。从「极品跻黄阁」的崇高地位到「松青凋晚岁」的死亡降临,从「化鹤声逾远」的仙逝到「世事柯山局」的人生感慨,一气呵成。末以「十龄传正印,一德镂坚珉」收束——十岁传正印是道统的延续、一德刻坚珉是精神的永恒,逝者虽去而道统传承不绝。

相关诗词