挽俞时斋

宋 · 陆文圭

译文

襄阳耆旧传,一览涕无从。

读着襄阳耆旧的传记,一览之下涕泪无从自禁。

入社深衣叟,斋居粝食翁。

入社时是身着深衣的老者,斋居时是粗食粝饭的翁叟。

市朝终不到,林涧或相逢。

市井朝廷始终不曾涉足,山林涧水间或许还能相逢。

有子能传业,棺衾得慎终。

有儿子能够传承家业,棺衾丧葬得以慎终尽礼。

赏析

题解
此诗挽俞时斋,写对隐逸高士的哀悼。诗中写襄阳耆旧传、一览涕无从的感慨——看到襄阳耆旧传、一览之下涕泪无从,又写入社深衣叟、斋居粝食翁的身份——入社穿深衣的老叟、斋居吃粗食的老翁,再写市朝终不到、林涧或相逢的隐逸——市朝终究到不了他、林涧间或许能相逢,末以有子能传业、棺衾得慎终的安慰作结——有子能够传业、棺衾得以慎终。全诗以隐逸写品格,以市朝林涧写出处,以有子慎终写安慰。

逐句解读
「襄阳耆旧传,一览涕无从」看到襄阳耆旧传,一览之下涕泪无从。

「入社深衣叟,斋居粝食翁」入社穿深衣的老叟,斋居吃粗食的老翁。

「市朝终不到,林涧或相逢」市朝终究到不了他,林涧间或许能相逢。

「有子能传业,棺衾得慎终」有子能够传业,棺衾得以慎终。

艺术手法
一、以耆旧传写传承:襄阳耆旧传,以习凿齿襄阳耆旧传喻逝者当入此传。二、以深衣粝食写隐:深衣粝食,隐逸之朴。三、以市朝林涧写出处:不到市朝而在林涧,隐逸之志。

总体评价
此诗以隐逸高士写哀悼,「市朝终不到,林涧或相逢」——市朝是名利之地他终不到、林涧是隐逸之所或能相逢,这是对隐士最好的评价——一生不入市朝、只在林涧之间。末以「有子能传业,棺衾得慎终」收束——有子传业则后继有人、棺衾慎终则死得其所,这是对逝者最大的安慰。

相关诗词