挽谢竹所

宋 · 陆文圭

译文

江左称群谢,青山几夕阳。

江左之地称赞谢氏一族,青山经历了多少夕阳西下。

田园遗一老,诗礼训诸郎。

田园之中留下这一位老者,以诗书礼仪教导诸位儿郎。

胜日携樽乐,清风隠几忘。

佳日里携酒壶取乐,清风拂面倚几忘忧。

灵輀无路送,东望涕沾裳。

灵车无路相送,只能向东远望泪湿衣裳。

赏析

题解
此诗挽谢竹所,写对谢氏隐士的哀悼。诗中写江左称群谢、青山几夕阳的谢氏家世——江左称颂谢氏群贤、青山经历了几度夕阳,又写田园遗一老、诗礼训诸郎的传承——田园遗留一位老者、以诗礼训导诸子弟,再写胜日携樽乐、清风隠几忘的隐居之乐——胜日携酒樽之乐、清风中隐几而忘世,末以灵輀无路送、东望涕沾裳的送别之痛作结——灵车无路可送、东望涕泪沾湿衣裳。全诗以谢氏家世写传承,以隐居之乐写人生之美,以送别之痛写哀思。

逐句解读
「江左称群谢,青山几夕阳」江左称颂谢氏群贤,青山经历了几度夕阳。

「田园遗一老,诗礼训诸郎」田园遗留一位老者,以诗礼训导诸子弟。

「胜日携樽乐,清风隠几忘」胜日携酒樽之乐,清风中隐几而忘世。

「灵輀无路送,东望涕沾裳」灵车无路可送,东望涕泪沾湿衣裳。

艺术手法
一、以家世写人:江左群谢,谢氏之名门望族。二、以诗礼写传承:训诸郎,诗礼传家之教。三、以东望收束:东望涕沾裳,东望故人之墓而涕下。

总体评价
此诗以谢氏隐士写哀悼,「田园遗一老,诗礼训诸郎」——田园中最后一位老者逝去,但诗礼的传承在诸子弟身上继续。末以「灵輀无路送,东望涕沾裳」收束——不能亲送灵车只能东望涕泣,这不仅是送别故人,也是送别一个家族田园时代的终结。

相关诗词