挽闲闲真人父司徒

宋 · 陆文圭

译文

堂堂遗一老,五福寿而康。

堂堂正正留下这一位老者,五福俱全长寿而健康。

系出安仁谱,身居荣禄乡。

家族谱系出自安仁潘氏,身居荣华富贵的乡土。

春山樵独隠,晚圃菊尤香。

春天在山中独自隐居打柴,傍晚园圃中菊花格外芳香。

有子知何憾,骑龙下大荒。

有如此出色的儿子还有什么遗憾,骑龙仙去遨游大荒。

赏析

题解
此诗挽闲闲真人父司徒,挽一位高寿长者。诗中写堂堂遗一老、五福寿而康的赞颂——堂堂离去一位老人、五福之中得了寿与康,又写系出安仁谱、身居荣禄乡的家世——出身安仁的家谱、身居荣禄之乡,再写春山樵独隠、晚圃菊尤香的隐逸之趣——春山中樵夫独隐、晚圃中菊花尤香,末以有子知何憾、骑龙下大荒的安慰作结——有子传世知有何憾、骑龙下大荒而去。全诗以高寿写五福,以隐逸写品格,以有子写无憾。

逐句解读
「堂堂遗一老,五福寿而康」堂堂离去一位老人,五福之中得了寿与康。

「系出安仁谱,身居荣禄乡」出身安仁的家谱,身居荣禄之乡。

「春山樵独隠,晚圃菊尤香」春山中樵夫独隐,晚圃中菊花尤香。

「有子知何憾,骑龙下大荒」有子传世知有何憾,骑龙下大荒而去。

艺术手法
一、以五福写赞:寿而康,五福之中得其二已是大福。二、以隐逸写品格:春山樵隐、晚圃菊香,隐逸之趣写出高洁品格。三、以骑龙收束:骑龙下大荒,仙逝之喻写得超脱。

总体评价
此诗以高寿写挽词,「五福寿而康」——五福之中最难得的就是寿与康,而此老兼得之。

「春山樵独隐,晚圃菊尤香」——春山独隐如樵夫、晚圃菊香如隐士,这是最理想的晚年生活。末以「有子知何憾,骑龙下大荒」收束——有子传世有何遗憾,骑龙仙去超脱尘凡。挽词而不悲哀,因为高寿善终、有子有孙、隐逸自在,这是最圆满的人生结局。

相关诗词