挽吴野堂

宋 · 陆文圭

译文

保护兵冲日,焦劳岁歉时。

在兵祸冲击之时保护乡里,在岁收歉收之年焦心操劳。

江湖一老重,州里百年思。

江湖之间一位老人德高望重,乡里百姓百年之后仍会思念。

家尚玄元学,人遵义役规。

家中崇尚老子玄元之学,人们遵从信义的差役规矩。

阴功宜有后,隠德固应祠。

暗中积德理当有后人承福,隐德之人本应立祠祭祀。

拟作荣乡记,谁镌有道碑。

本想写一篇光耀乡邦的传记,有谁来镌刻有道之碑呢。

碧梧虽未识,宿草尚堪悲。

碧梧之才虽未能亲识,坟上宿草已令人悲伤不已。

偶泊梅江堰,空吟薤露诗。

偶然停泊在梅江堰旁,徒然吟诵着薤露哀歌。

赏析

题解
此诗挽吴野堂,写对保护乡里、赈济灾民的乡绅的哀悼。诗中写保护兵冲日、焦劳岁歉时的功绩——在兵荒马乱之日保护乡里、在饥荒歉收之时焦劳赈济,又写江湖一老重、州里百年思的声望——江湖间一位老人之重、州里百年思念之情,再写家尚玄元学、人遵义役规的家风——家中崇尚玄元之学、人人遵从义役之规,末以拟作荣乡记、谁镌有道碑的疑问与偶泊梅江堰、空吟薤露诗的哀思作结——打算写荣乡记、谁来镌刻有道碑、偶泊梅江堰、空吟薤露诗。全诗以功绩写评价,以义役写家风,以空吟写哀思。

逐句解读
「保护兵冲日,焦劳岁歉时」在兵荒马乱之日保护乡里,在饥荒歉收之时焦劳赈济。

「江湖一老重,州里百年思」江湖间一位老人之重,州里百年思念之情。

「家尚玄元学,人遵义役规」家中崇尚玄元之学,人人遵从义役之规。

「阴功宜有后,隠德固应祠」阴功应当有后人继承,隐德理应受祠堂祭祀。

「拟作荣乡记,谁镌有道碑」打算写荣乡记,谁来镌刻有道碑。

「碧梧虽未识,宿草尚堪悲」碧梧虽未认识,宿草尚堪悲叹。

「偶泊梅江堰,空吟薤露诗」偶泊梅江堰,空吟薤露之诗。

艺术手法
一、以功绩写评价:保护兵冲、焦劳岁歉,功绩以具体事件写出。二、以义役写家风:人遵义役规,义役是乡里自治的制度。三、以空吟收束:空吟薤露诗,薤露是挽歌,空吟则悲更甚。

总体评价
此诗以乡绅功绩写哀悼,「保护兵冲日,焦劳岁歉时」——在战乱中保护乡里、在饥荒中赈济灾民,这是乡绅最核心的社会责任。

「阴功宜有后,隠德固应祠」——阴功当有后人继承、隐德理应受祠堂祭祀,这是对善有善报的信念。末以「偶泊梅江堰,空吟薤露诗」收束——偶然停泊在梅江堰边、空自吟诵薤露挽歌,「空」字写出了无力回天的悲哀。

相关诗词