挽唐可竹

宋 · 陆文圭

译文

穿杨折桂黄粱梦,庭下哦松白髪秋。

百步穿杨的武艺和蟾宫折桂的功名都如黄粱一梦,在庭院中吟哦松风时已是白发苍苍的暮年。

兴废乃关千古事,荣枯肯为一身谋。

国家兴亡关乎千古大业,人生荣枯岂肯只为自身打算。

江南有客朝金阙,天上无人记玉楼。

江南有客赴京朝见天子,天上却无人再记起玉楼中人。

丹旐西风范阳路,行人回首忆林丘。

红色魂幡在西风中飘扬于范阳路上,行路之人不禁回首追忆那山林丘壑间的故人。

赏析

题解
此诗挽唐可竹,写对逝者的追思与人生无常之慨。诗中写穿杨折桂黄粱梦、庭下哦松白髪秋的功名——穿杨折桂如黄粱一梦、庭下哦松已是白发之秋,又写兴废乃关千古事、荣枯肯为一身谋的超脱——兴废关乎千古之事、荣枯岂肯只为一身之谋,再写江南有客朝金阙、天上无人记玉楼的遗憾——江南有客朝觐金阙、天上无人记取玉楼,末以丹旐西风范阳路、行人回首忆林丘的哀悼作结——丹旐西风范阳路上、行人回首忆念林丘。全诗以黄粱梦写功名之虚,以千古一身写超脱,以玉楼写天妒英才。

逐句解读
「穿杨折桂黄粱梦,庭下哦松白髪秋」穿杨折桂如黄粱一梦,庭下哦松已是白发之秋。

「兴废乃关千古事,荣枯肯为一身谋」兴废关乎千古之事,荣枯岂肯只为一身之谋。

「江南有客朝金阙,天上无人记玉楼」江南有客朝觐金阙,天上无人记取玉楼。

「丹旐西风范阳路,行人回首忆林丘」丹旐西风走在范阳路上,行人回首忆念林丘。

艺术手法
一、以黄粱梦写功名之虚:穿杨折桂的功名不过黄粱一梦。二、以玉楼写天妒英才:李贺被天帝召去记玉楼,英才早逝之典。三、以丹旐西风收束:丹旐西风中行人的回首,最沉痛的哀悼。

总体评价
此诗以挽诗写人生无常,「穿杨折桂黄粱梦,庭下哦松白髪秋」——武功文采不过一梦、白发之秋已是暮年,功名与衰老的对照最令人感慨。

「天上无人记玉楼」——天上无人记取玉楼之才,天妒英才而无人记得。

相关诗词