挽孙石山二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

今年星度岁为龙,掩袂竟嗟吾道穷。

今年星辰运行正值龙年,掩面悲泣竟叹息我们的道已经走到了尽头。

正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工。

正始年间遗留下来的风雅之音从此断绝,贞元时期的旧曲还有谁能够精通。

饰棺不待百年尽,隠几元知万事空。

装饰棺椁不必等到百年寿终,凭几而坐本就知晓万事皆空。

里有水心铭笔古,宜书潜德贲幽宫。

乡里有水心先生笔法古朴的铭文,正宜书写他隐潜的美德来光耀幽冥的墓宫。

赏析

题解
此诗挽孙石山二首其一,写对故友的沉痛悼念。诗中写今年星度岁为龙、掩袂竟嗟吾道穷的悲痛——今年星度岁为辰龙、掩袂竟叹息吾道已穷,又写正始遗音从此绝、贞元旧曲为谁工的断绝——正始遗音从此断绝、贞元旧曲为谁而工,再写饰棺不待百年尽、隠几元知万事空的达观——饰棺不必等到百年之尽、隐几本来就知万事皆空,末以里有水心铭笔古、宜书潜德贲幽宫的推荐作结——乡里有水心先生的铭笔古雅、宜书写潜德来装饰幽宫。全诗以吾道穷写悲痛,以正始贞元写断绝,以万事空写达观。

逐句解读
「今年星度岁为龙,掩袂竟嗟吾道穷」今年星度岁为辰龙,掩袂竟叹息吾道已穷。

「正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工」正始遗音从此断绝,贞元旧曲为谁而工。

「饰棺不待百年尽,隠几元知万事空」饰棺不必等到百年之尽,隐几本来就知万事皆空。

「里有水心铭笔古,宜书潜德贲幽宫」乡里有水心先生的铭笔古雅,宜书写潜德来装饰幽宫。

艺术手法
一、以正始贞元写断绝:正始之音与贞元之曲,两个文化高峰的断绝。二、以万事空写达观:隐几知万事空,庄子式的达观。三、以水心铭笔收束:叶水心(叶适)的古雅铭文,宜为潜德者书写墓志。

总体评价
此诗以挽诗写断绝,「正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工」——正始之音(魏晋风度)与贞元之曲(唐宋盛世),两种文化的传承就此断绝,这是最大的悲痛——不仅是故友之逝更是文化之殇。

相关诗词