挽榕山陈同年

宋 · 陆文圭

译文

劳劳百年内,人物老沧洲。

辛劳百年之内,人物在沧洲渐渐老去。

大志生难测,微官病即休。

宏大志向生前难以测度,微小官职一病便休。

江花自终古,榕树不禁秋。

江边的花自亘古以来依然开放,榕树却经不住秋天的侵袭。

雌甲嗟犹在,哀词泪不收。

甲子纪年叹息还在,写哀词时泪水无法止住。

赏析

题解
此诗挽榕山陈同年,写对同年进士的哀悼。诗中写劳劳百年内、人物老沧洲的辛劳——劳劳百年之内、人物渐老于沧洲,又写大志生难测、微官病即休的志与命——大志在生时难以测度、微官之位病了便休,再写江花自终古、榕树不禁秋的永恒与消逝——江花自开自落终古如一、榕树却禁不住秋来,末以雌甲嗟犹在、哀词泪不收的哀痛作结——雌甲(同年)嗟叹还在、哀词之泪收不住。全诗以同年写情谊,以大志微官写矛盾,以江花榕树写永恒与短暂。

逐句解读
「劳劳百年内,人物老沧洲」劳劳百年之内,人物渐老于沧洲。

「大志生难测,微官病即休」大志在生时难以测度,微官之位病了便休。

「江花自终古,榕树不禁秋」江花自开自落终古如一,榕树却禁不住秋来。

「雌甲嗟犹在,哀词泪不收」雌甲(同年)嗟叹还在,哀词之泪收不住。

艺术手法
一、以同年写情:雌甲犹在,同年之谊以雌甲(同甲子)写出。二、以花树对比:江花终古与榕树不禁秋,永恒与消逝的对比。三、以泪不收治束:哀词泪不收,悲痛之深以泪写之。

总体评价
此诗以同年进士写哀悼,「大志生难测,微官病即休」——大志难测而微官即休,志向远大却只做到微官,病了就一切归零。

「江花自终古,榕树不禁秋」——江花年年开落永恒不变、榕树却禁不住秋风到来。花之永恒与树之脆弱,正如精神之不朽与肉体之有限。末以「雌甲嗟犹在,哀词泪不收」收束——同年尚在而故人已去,哀词写不尽而泪收不住。

相关诗词