挽邱景游二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

粹德如金玉,乡人称善人。

纯粹的品德如同金玉,乡里人都称颂是善人。

百年荫乔木,五子拱灵椿。

百年荫庇于乔木之下,五子如枝叶拱卫着灵椿。

桂管经行路,蒲龛宴坐身。

曾在桂管之地辗转行路,蒲团龛前宴坐修禅之身。

今归兜率去,吊客谩沾巾。

如今归去兜率天,吊唁的宾客徒然湿了手帕。

赏析

题解
此诗挽邱景游二首其一,写对善人的哀悼。诗中写粹德如金玉、乡人称善人的品德——粹德如金玉般珍贵、乡人称之为善人,又写百年荫乔木、五子拱灵椿的家族——百年荫蔽于乔木、五子拱卫灵椿,再写桂管经行路、蒲龛宴坐身的行迹——桂管之地经行之路、蒲龛之中宴坐之身,末以今归兜率去、吊客谩沾巾的仙逝作结——如今归兜率天而去、吊客空自沾湿巾帕。全诗以粹德写品格,以乔木灵椿写家族,以兜率写仙逝。

逐句解读
「粹德如金玉,乡人称善人」粹德如金玉般珍贵,乡人称之为善人。

「百年荫乔木,五子拱灵椿」百年荫蔽于乔木,五子拱卫灵椿。

「桂管经行路,蒲龛宴坐身」桂管之地经行之路,蒲龛之中宴坐之身。

「今归兜率去,吊客谩沾巾」如今归兜率天而去,吊客空自沾湿巾帕。兜率天是佛教天界。

艺术手法
一、以金玉写德:粹德如金玉,品德之贵以金玉比之。二、以乔木灵椿写家族:乔木荫庇、灵椿长寿,家族之盛。三、以兜率写仙逝:归兜率去,以佛教天界写安详离世。

总体评价
此诗以善人品德写哀悼,「粹德如金玉,乡人称善人」——德如金玉、人称善人,这是最朴素的评价也是最崇高的赞誉。

「今归兜率去,吊客谩沾巾」——归兜率天而去,吊客的泪水不过是空自流淌,因为逝者已升入天界。这是佛教式的慰藉——死亡不是终结而是往生。

相关诗词