挽丘景南

宋 · 陆文圭

译文

紫荆庭下列三株,十五年中次第枯。

庭院中种植了三株紫荆树,十五年间相继枯萎凋零。

余庆后来英俊有,老成先辈典刑无。

祖上余庆后人中倒有英俊之才,老成持重的前辈典范却已不复存在。

每怀素志甘瓢饮,不觉长身要杖扶。

每每心怀淡泊之志甘于箪食瓢饮,不知不觉身形高大也需要拄杖扶持。

头白少公门下客,酸风吹泪洒輤涂。

白发苍苍的少公门下宾客,在酸楚秋风吹拂下泪水洒落在灵车涂饰之上。

赏析

题解
此诗挽丘景南,写对世交前辈的悼念。诗中写紫荆庭下列三株、十五年中次第枯的凋零——紫荆庭下列着三株、十五年中次第枯萎,又写余庆后来英俊有、老成先辈典刑无的传承——余庆后来英俊还有、老成先辈典范已无,再写每怀素志甘瓢饮、不觉长身要杖扶的衰老——每每怀念素志甘于瓢饮、不觉长身已经需要拄杖,末以头白少公门下客、酸风吹泪洒輤涂的悲痛作结——头白少公是门下之客、酸风吹泪洒在輤涂之上。全诗以紫荆三株写家族凋零,以典刑无写传承之失,以酸风洒泪写悲痛。

逐句解读
「紫荆庭下列三株,十五年中次第枯」紫荆庭下列着三株,十五年中次第枯萎。

「余庆后来英俊有,老成先辈典刑无」余庆后来英俊还有,老成先辈典范已无。

「每怀素志甘瓢饮,不觉长身要杖扶」每每怀念素志甘于瓢饮,不觉长身已经需要拄杖。

「头白少公门下客,酸风吹泪洒輤涂」头白少公是门下之客,酸风吹泪洒在輤涂之上。

艺术手法
一、以紫荆三株写家族:紫荆是兄弟之树,三株次第枯,兄弟凋零。二、以典刑无写传承之失:老成典刑已无,前辈风范不可复得。三、以酸风洒泪收束:酸风中洒泪于灵车之途,最悲痛的送别。

总体评价
此诗以家族凋零写悼念,「紫荆庭下列三株,十五年中次第枯」——紫荆庭前三兄弟十五年间相继去世,家族凋零之痛。

「余庆后来英俊有,老成先辈典刑无」——后代虽还有英才、但老一辈的典范已不可复得,传承的断裂最令人痛心。

相关诗词