挽陆义斋二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

四持宪节遍南方,屡表陈情返故乡。

四次手持宪节巡视遍及南方各地,屡次上表陈情请求返回故乡。

殊俗今犹歌德政,老天胡不爱忠良。

异乡风俗至今仍在歌颂您的德政,老天为何不爱惜忠良之人。

山空虎逝狐狸出,春去花残蛱蝶忙。

山中猛虎逝去狐狸便出没横行,春光消逝花朵凋零蝴蝶仍在徒然忙碌。

五十人生不称夭,独怜华髪在高堂。

五十岁的人生不能算作夭折,只是可怜高堂之上尚有白发双亲。

赏析

题解
此诗挽陆义斋二首其一,写对同族贤者的悲痛悼念。诗中写四持宪节遍南方、屡表陈情返故乡的经历——四次持宪节巡视南方、屡次上表陈情返回故乡,又写殊俗今犹歌德政、老天胡不爱忠良的质问——异族风俗至今歌颂德政、老天为何不爱忠良,再写山空虎逝狐狸出、春去花残蛱蝶忙的荒凉——山空虎逝狐狸出没、春去花残蛱蝶忙碌,末以五十人生不称夭、独怜华髪在高堂的遗憾作结——五十岁人生不称夭折、独怜白发老母在高堂。全诗以宪节德政写功业,以虎逝狐出写荒凉,以华发高堂写遗憾。

逐句解读
「四持宪节遍南方,屡表陈情返故乡」四次持宪节巡视南方,屡次上表陈情返回故乡。

「殊俗今犹歌德政,老天胡不爱忠良」异族风俗至今歌颂德政,老天为何不爱忠良。

「山空虎逝狐狸出,春去花残蛱蝶忙」山空虎逝狐狸出没,春去花残蛱蝶忙碌。

「五十人生不称夭,独怜华髪在高堂」五十岁人生不称夭折,独怜白发老母在高堂。

艺术手法
一、以歌德政写功业:殊俗犹歌德政,政绩深入人心。二、以虎逝狐出写荒凉:虎逝而狐出,贤者逝而小人出,世道之悲。三、以华发高堂收束:逝者五十不算夭、但白发老母犹在堂,子先母亡最痛。

总体评价
此诗以挽诗写遗憾,「老天胡不爱忠良」——老天为何不爱忠良,这是最直接的质问——好人为何不长命。

「山空虎逝狐狸出,春去花残蛱蝶忙」——虎逝狐出、花残蝶忙,贤者之逝后世道的荒凉,最形象的比喻。

相关诗词