挽陆义斋二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

生平意气每相期,岁晚行藏各自知。

一生意气相投常常互相期许,到了晚年出仕与隐退各人自知。

见事略同因抚掌,忧时不语共攒眉。

见解大致相同时不禁抚掌而笑,忧虑时局时则相对无语共皱眉头。

阖棺已矣公何憾,闻笛凄然我独悲。

盖棺定论您已逝去还有什么遗憾,听到笛声凄凉我却独自悲伤。

回首秋山寒雨外,青松滴泪作枯枝。

回首望向秋山寒雨之外,青松滴落的泪珠仿佛化作了枯枝。

赏析

题解
此诗挽陆义斋二首其二,继续写沉痛悼念。诗中写生平意气每相期、岁晚行藏各自知的旧约——生平意气每每相期、岁晚行藏各自知道,又写见事略同因抚掌、忧时不语共攒眉的默契——见事略同因此抚掌、忧时不语共攒眉头,再写阖棺已矣公何憾、闻笛凄然我独悲的悲痛——阖棺已矣公有何憾、闻笛凄然我独自悲伤,末以回首秋山寒雨外、青松滴泪作枯枝的哀景作结——回首秋山寒雨之外、青松滴泪化作了枯枝。全诗以抚掌攒眉写默契,以闻笛写悲痛,以青松滴泪写哀景。

逐句解读
「生平意气每相期,岁晚行藏各自知」生平意气每每相期,岁晚行藏各自知道。

「见事略同因抚掌,忧时不语共攒眉」见事略同因此抚掌,忧时不语共攒眉头。

「阖棺已矣公何憾,闻笛凄然我独悲」阖棺已矣公有何憾,闻笛凄然我独自悲伤。

「回首秋山寒雨外,青松滴泪作枯枝」回首秋山寒雨之外,青松滴泪化作了枯枝。

艺术手法
一、以抚掌攒眉写默契:见事同而抚掌、忧时共而攒眉,知音之默契。二、以闻笛写悲痛:闻笛思旧友,向秀闻笛思嵇康之典。三、以青松滴泪收束:青松滴泪化枯枝,物亦哀之。

总体评价
此诗以知音写悼念,「见事略同因抚掌,忧时不语共攒眉」——见事相同而抚掌大笑、忧时同慨而攒眉不语,这是最深的默契——不需言语便能相通。

「回首秋山寒雨外,青松滴泪作枯枝」——秋山寒雨中的青松滴泪化为枯枝,连青松都为之哀痛,天人共悲。

相关诗词