挽李宣慰

宋 · 陆文圭

译文

公骑箕尾上秋旻,忍见龟趺对石麟。

您骑箕尾星升上秋日的长空,怎忍心看到龟趺碑座对面是石麒麟。

盛德固应祠百世,阴功何止活千人。

盛德理应受百世祭祀,阴德又何止救活千人。

壮图落落心空在,华髪萧萧事转新。

壮志宏图空落落而心犹在,白发萧萧而世事已更新。

耆老凋零关世运,可能知己独沾巾。

耆老凋零关乎世运兴衰,或许知己之人为您独自泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗挽李宣慰,写对逝者的敬重与世运之慨。诗中写公骑箕尾上秋旻、忍见龟趺对石麟的悲痛——公骑箕尾升上秋空、忍见龟趺面对石麟,又写盛德固应祠百世、阴功何止活千人的功德——盛德固然应当祠祀百世、阴功何止救活千人,再写壮图落落心空在、华髪萧萧事转新的遗憾——壮图落落心中空存、华发萧萧事情转新,末以耆老凋零关世运、可能知己独沾巾的悲慨作结——耆老凋零关乎世运、可能知己独自沾巾。全诗以箕尾龟趺写生死,以盛德阴功写功德,以耆老凋零写世运。

逐句解读
「公骑箕尾上秋旻,忍见龟趺对石麟」公骑箕尾升上秋空,忍见龟趺面对石麟。

「盛德固应祠百世,阴功何止活千人」盛德固然应当祠祀百世,阴功何止救活千人。

「壮图落落心空在,华髪萧萧事转新」壮图落落心中空存,华发萧萧事情转新。

「耆老凋零关世运,可能知己独沾巾」耆老凋零关乎世运,可能知己独自沾巾。

艺术手法
一、以箕尾写升天:骑箕尾是贤臣升天之典。二、以盛德阴功写功德:祠百世与活千人,德之远与功之大。三、以耆老凋零收束:耆老凋零不仅是个人之悲、更关乎世运,一老之逝是一世之衰。

总体评价
此诗以挽诗写世运,「耆老凋零关世运,可能知己独沾巾」——老成凋谢不仅是个人之悲、更关系到整个世运,知音之逝尤为痛切。一位贤者的逝去是一个时代的结束。

相关诗词