挽李德夫

宋 · 陆文圭

译文

一种金籯业,相传五世余。

金籯传家之业,相传已有五代有余。

贫同司马壁,富有善和书。

贫如司马相如家徒四壁,富在善和堂之书。

四子供甘旨,诸生问起居。

四子供奉甘美之食,诸生问候起居。

典刑无复在,丹旐泣随车。

典范不再存于世,丹旐哭泣随车而行。

赏析

题解
此诗挽李德夫,写对书香世家的哀悼。诗中写一种金籯业、相传五世余的传家之业——一种金籯传家之业、相传已有五代有余,又写贫同司马壁、富有善和书的贫与富——贫如司马相如家徒四壁、富在有善和堂之书,再写四子供甘旨、诸生问起居的孝与敬——四子供奉甘美之食、诸生问候起居,末以典刑无复在、丹旐泣随车的哀痛作结——典范不再存于世、丹旐哭泣随车而行。全诗以书香传家写品格,以贫富写志趣,以典范写传承。

逐句解读
「一种金籯业,相传五世余」一种金籯传家之业,相传已有五代有余。金籯指藏书传家。

「贫同司马壁,富有善和书」贫如司马相如家徒四壁,富在有善和堂之书。

「四子供甘旨,诸生问起居」四子供奉甘美之食,诸生问候起居。

「典刑无复在,丹旐泣随车」典范不再存于世,丹旐哭泣随车而行。

艺术手法
一、以金籯写书香:金籯业指以藏书传家,非物质之金。二、以贫富对比写志:贫在物质而富在书籍,精神之富胜过物质。三、以典范收束:典刑无复在,一代典范逝去不可复得。

总体评价
此诗以书香传家写哀悼,「贫同司马壁,富有善和书」——物质上贫如司马相如之家徒四壁,精神上却富有善和堂之万卷藏书。贫与富的对比写出了书香世家最本质的特征——贫于物质而富于精神。

「典刑无复在,丹旐泣随车」——典范之人在世时是后人学习的楷模,一旦逝去便再无处可寻,丹旐随车而行的哀痛不仅是哭故人,更是哭一代风范的消失。

相关诗词