挽孔东冈

宋 · 陆文圭

译文

此老典刑在,粹然瞻德容。

这位长者的典范尚在,看他的德容纯正温和。

百年守经学,一邑号儒宗。

一生坚守经学,全县都称他为儒学宗师。

泗水干别派,泰山摧小峰。

泗水的支流已经干涸,泰山的小峰也已崩塌。

孝哉庐墓子,滴泪死青松。

孝啊那庐墓守丧的儿子,泪水滴落在枯死的青松上。

赏析

题解
此诗挽孔东冈,写对儒学宗师的哀悼。诗中写此老典刑在、粹然瞻德容的风范——此老的典范尚在、纯粹地瞻仰其德容,又写百年守经学、一邑号儒宗的学问与声望——百年坚守经学、一邑称之为儒宗,再写泗水干别派、泰山摧小峰的比喻——泗水之流断了别派、泰山之上折了小峰,末以孝哉庐墓子、滴泪死青松的孝子之悲作结——孝顺啊庐墓守孝之子、泪滴如死去的青松。全诗以儒宗写学问,以山水写师道,以孝子写传承。

逐句解读
「此老典刑在,粹然瞻德容」此老的典范尚在,纯粹地瞻仰其德容。

「百年守经学,一邑号儒宗」百年坚守经学,一邑称之为儒宗。

「泗水干别派,泰山摧小峰」泗水之流断了别派,泰山之上折了小峰。

「孝哉庐墓子,滴泪死青松」孝顺啊庐墓守孝之子,泪滴如死去的青松。

艺术手法
一、以典范写人:典刑在、德容粹,逝者之德以典范写出。二、以山水喻师:泗水别派、泰山小峰,以山水断裂喻师道之失。三、以青松收束:滴泪死青松,孝子之泪与青松之死互喻。

总体评价
此诗以儒宗写哀悼,「百年守经学,一邑号儒宗」——一生坚守经学、一邑尊为儒宗,这是对孔东冈最崇高的评价。

「泗水干别派,泰山摧小峰」——泗水是孔子讲学之地、泰山是孔子的比喻,泗水断流、泰山折峰,孔东冈之死如儒学断了传承。末以「孝哉庐墓子,滴泪死青松」收束——孝子在墓旁守孝泪如青松之枯死,悲伤之极。

相关诗词