挽晋千户

宋 · 陆文圭

译文

燐草原头十七霜,宛丘改卜日辰良。

鬼火闪烁的荒草原头已过了十七年寒霜,在宛丘重新择地迁葬选定吉日良辰。

可怜先轸如生面,疑住灵均不死乡。

可怜先轸面目如生犹在眼前,仿佛住进了屈原的不死之乡。

抔土岂能埋宿愤,遗民聊与发幽光。

一捧黄土怎能埋藏久积的愤慨,遗民只能为他发出些微的光辉。

护丧诸子皆称孝,万室他年置墓傍。

护丧的诸子都堪称孝顺,他年万家百姓将居于此墓之旁。

赏析

题解
此诗挽晋千户,写对武将的追思与忠义之慨。诗中写燐草原头十七霜、宛丘改卜日辰良的时间——燐草原头已经十七年霜、宛丘改卜吉日良辰,又写可怜先轸如生面、疑住灵均不死乡的忠义——可怜先轸如生之面、疑是住在灵均不死之乡,再写抔土岂能埋宿愤、遗民聊与发幽光的遗憾——一抔土怎能埋没宿愤、遗民姑且为你发些幽光,末以护丧诸子皆称孝、万室他年置墓傍的期许作结——护丧诸子都称孝顺、万室他年将置于墓旁。全诗以先轸灵均写忠义,以抔土幽光写遗恨,以万室墓傍写期许。

逐句解读
「燐草原头十七霜,宛丘改卜日辰良」燐草原头已经十七年霜,宛丘改卜吉日良辰。

「可怜先轸如生面,疑住灵均不死乡」可怜先轸如生之面,疑是住在灵均不死之乡。

「抔土岂能埋宿愤,遗民聊与发幽光」一抔土怎能埋没宿愤,遗民姑且为你发些幽光。

「护丧诸子皆称孝,万室他年置墓傍」护丧诸子都称孝顺,万室他年将置于墓旁。

艺术手法
一、以先轸灵均写忠义:先轸是晋国忠将、灵均是屈原忠臣,武将与文臣的忠义。二、以抔土幽光写遗恨:抔土不能埋宿愤、遗民只能发幽光,忠义之恨不灭。三、以万室墓傍收束:万室他年置墓旁,百姓守护忠义之墓。

总体评价
此诗以忠义写追思,「抔土岂能埋宿愤,遗民聊与发幽光」——一抔黄土怎能埋没忠义的宿愤、遗民只能为你发出些微的幽光,遗恨之深与幽光之微形成对照,忠义虽被埋没但不会消亡。

相关诗词