挽吉州刘总管

宋 · 陆文圭

译文

画戟清香彼一时

画戟清香那是昔日盛况

归舟素幔不胜悲

归舟挂着白色帷幔悲不自胜

坟成共负犍为土

坟茔筑成共同背负犍为的泥土

堂在空留蜀郡祠

厅堂尚在空留下蜀郡的祠堂

乱起赤眉徐自定

赤眉之乱起后渐渐自行平定

忧侵白髪已先衰

忧愁侵扰白发已然先衰

平原岁晚多宾客

平原君晚年门下宾客众多

泉下难酬国士知

九泉之下难以报答国士的知遇之恩

赏析

题解
此诗挽吉州刘总管,写对亡者的追思与遗憾。诗中写画戟清香彼一时、归舟素幔不胜悲的今昔——画戟清香彼时之盛、归舟素幔不胜悲痛,又写坟成共负犍为土、堂在空留蜀郡祠的遗泽——坟成共负犍为之土、堂在空留蜀郡之祠,再写乱起赤眉徐自定、忧侵白髪已先衰的忧虑——乱起如赤眉终会慢慢平定、忧侵白发却已先衰,末以平原岁晚多宾客、泉下难酬国士知的遗憾作结——平原岁晚多有宾客、泉下难以酬报国士之知。全诗以画戟素幔写今昔,以赤眉白发写忧乱,以国士知写遗憾。

逐句解读
「画戟清香彼一时,归舟素幔不胜悲」画戟清香彼时之盛,归舟素幔不胜悲痛。

「坟成共负犍为土,堂在空留蜀郡祠」坟成共负犍为之土,堂在空留蜀郡之祠。

「乱起赤眉徐自定,忧侵白髪已先衰」乱起如赤眉终会慢慢平定,忧侵白发却已先衰。

「平原岁晚多宾客,泉下难酬国士知」平原岁晚多有宾客,泉下难以酬报国士之知。

艺术手法
一、以画戟素幔对比:生前的画戟清香与死后的素幔悲凉,今昔之变。二、以赤眉白发写忧虑:赤眉之乱终定而白发已先衰,壮志未酬身先死。三、以国士知收束:平原君待士之厚与泉下难酬之憾,生死两隔。

总体评价
此诗以挽诗写遗憾,「平原岁晚多宾客,泉下难酬国士知」——生前如平原君宾客盈门、死后在泉下却难以酬报那些知己之恩,生死之隔最是无奈。

相关诗词