挽东平张彦明

宋 · 陆文圭

译文

梦觉黄粱仅一炊,人生适意不多时。

黄粱一梦不过一顿饭的工夫便醒了,人生称心如意的时光并不多。

杜陵老病亲桃竹,白傅清闲忆柳枝。

杜陵老迈多病只能倚靠桃竹手杖,白居易清闲时回忆起柳枝姑娘。

有意出山寻树槚,伤心归榇頼门楣。

本有意出山寻找良木以培育后辈,伤心的是灵柩归来只能仰赖门庭之家声。

秋风泪滴长江水,遥寄东原薤露诗。

秋风中泪滴落入长江之水,遥遥寄去这首东原薤露挽诗。

赏析

题解
此诗挽东平张彦明,写对逝者的悼念与人生之慨。诗中写梦觉黄粱仅一炊、人生适意不多时的短暂——梦觉黄粱不过一炊饭、人生适意没有多少时候,又写杜陵老病亲桃竹、白傅清闲忆柳枝的追忆——杜陵老病亲近桃竹、白傅清闲忆念柳枝,再写有意出山寻树槚、伤心归榇頼门楣的遗憾——有意出山寻找树槚、伤心归柩依靠门楣,末以秋风泪滴长江水、遥寄东原薤露诗的哀悼作结——秋风泪滴长江之水、遥寄东原薤露之诗。全诗以黄粱写人生短暂,以树槚门楣写遗憾,以薤露诗写哀悼。

逐句解读
「梦觉黄粱仅一炊,人生适意不多时」梦觉黄粱不过一炊饭,人生适意没有多少时候。

「杜陵老病亲桃竹,白傅清闲忆柳枝」杜陵老病亲近桃竹,白傅清闲忆念柳枝。

「有意出山寻树槚,伤心归榇頼门楣」有意出山寻找树槚,伤心归柩依靠门楣。

「秋风泪滴长江水,遥寄东原薤露诗」秋风泪滴长江之水,遥寄东原薤露之诗。

艺术手法
一、以黄粱写人生短暂:黄粱一梦,人生如炊。二、以树槚门楣写遗憾:树槚是良材(喻人才)、门楣是家族,出山寻才而归柩靠门楣,壮志与现实的落差。三、以薤露诗收束:薤露是挽歌,最悲痛的寄送。

总体评价
此诗以悼念写人生,「梦觉黄粱仅一炊,人生适意不多时」——黄粱梦不过一炊、人生适意之时不多,这是对人生最清醒的认识。

「秋风泪滴长江水,遥寄东原薤露诗」——秋风泪落长江、远寄薤露挽诗,悲痛如长江之水无尽。

相关诗词