挽邓友梅

宋 · 陆文圭

译文

箫鼓何阗阗,西风吊客船。

箫鼓之声何等喧阗,西风吹拂着吊丧的客船。

主人辞华屋,輤车落荒阡。

主人辞别了华美的屋舍,灵车驶落在荒凉的阡陌。

芙蓉一片石,千古怀人贤。

芙蓉石碑一片,千古缅怀此贤人。

唤醒梅花魂,荐之秋菊泉。

唤醒梅花的精魂,以秋菊和清泉来祭奠。

赏析

题解
此诗挽邓友梅,以箫鼓阗阗、西风客船写葬礼之哀,又写主人辞华屋、輤车落荒阡的凄凉,末以芙蓉一片石千古怀人贤、唤醒梅花魂荐之秋菊泉的清远之思收束。全诗短小而意境深远,以石与花写永恒的怀念。

逐句解读
「箫鼓何阗阗,西风吊客船」箫鼓多么喧阗,西风中乘着吊客之船。

「主人辞华屋,輤车落荒阡」主人告别华美的房屋,丧车落在荒芜的墓道。

「芙蓉一片石,千古怀人贤」芙蓉般的一片美石,千古怀念这位贤人。

「唤醒梅花魂,荐之秋菊泉」唤醒梅花的灵魂,用秋菊之泉来祭奠。末以梅菊之高洁祭奠贤人。

艺术手法
一、哀乐对比:箫鼓阗阗的热闹与輤车荒阡的凄凉对比。二、以石传世:芙蓉一片石千古怀人,石之永恒与人之短暂对比。三、以花祭人:唤醒梅花魂、荐之秋菊泉,梅菊之高洁象征贤人之品格。

总体评价
此诗虽仅四句,却将葬礼的哀伤与对贤人的怀念融为一体。

「芙蓉一片石,千古怀人贤」——贤人已逝,唯石传世,千古之下仍有人怀念。

「唤醒梅花魂,荐之秋菊泉」——梅与菊是高洁的象征,以此祭奠贤人,是对其品格的最高赞誉。短小精悍,情真意远。

相关诗词