挽陈葵心

宋 · 陆文圭

译文

遗才今已老,生计晚方宜。

遗落的才士如今已经老去,生计到了晚年才刚刚安顿。

卧病经旬月,孤坟寄一隅。

卧病在床已经过了数月,孤零零的坟墓寄放在一隅。

逢原惟有女,伯道竟无儿。

如同逢原一样只有女儿,如同邓伯道最终没有儿子。

执绋嗟何及,哀词与泪俱。

挽棺送葬叹息已经来不及,哀悼的词句与泪水一同流淌。

赏析

题解
此诗挽陈葵心,写对遗才的哀悼。诗中写遗才今已老、生计晚方宜的晚景——遗才如今已老、生计到晚才渐宜,又写卧病经旬月、孤坟寄一隅的病与死——卧病经过旬月、孤坟寄于一隅,再写逢原惟有女、伯道竟无儿的无后——逢原只有女儿、邓伯道终究无儿,末以执绋嗟何及、哀词与泪俱的哀痛作结——执绋送行嗟叹何及、哀词与泪水同流。全诗以遗才写不遇,以无后写悲剧,以哀词写深情。

逐句解读
「遗才今已老,生计晚方宜」遗才如今已老,生计到晚才渐宜。

「卧病经旬月,孤坟寄一隅」卧病经过旬月,孤坟寄于一隅。

「逢原惟有女,伯道竟无儿」逢原只有女儿,邓伯道终究无儿。邓攸字伯道,无子。

「执绋嗟何及,哀词与泪俱」执绋送行嗟叹何及,哀词与泪水同流。

艺术手法
一、以遗才写不遇:遗才今已老,怀才不遇终至老去。二、以无后写悲剧:伯道无儿,邓攸无子是人生最大憾事。三、以泪词收束:哀词与泪俱,言与泪同出。

总体评价
此诗以遗才写哀悼,「遗才今已老,生计晚方宜」——遗才至老方得安顿,但已为时太晚。

「逢原惟有女,伯道竟无儿」——只有女儿而无男丁继承,这在古人看来是最大的遗憾。末以「执绋嗟何及,哀词与泪俱」收束——送行已迟、哀词与泪同流,遗憾不可弥补。

相关诗词