挽柴青山

宋 · 陆文圭

译文

衣冠百世祀,齿德一时尊。

他的衣冠受百世祭祀,年高德劭为一时所尊崇。

白马朝京客,青山负郭门。

骑白马入朝京城的客人,如今青山背负着城郭之门。

废兴疑有数,生死复何言。

兴废盛衰似乎自有定数,生死之事又有什么可说的。

空有怀贤泪,西风滴古原。

空有怀念贤人的泪水,西风中滴落在古老的荒原上。

赏析

题解
此诗挽柴青山,写对衣冠世家的哀悼。诗中写衣冠百世祀、齿德一时尊的声望——衣冠之家百世受祀、齿德之尊一时无双,又写白马朝京客、青山负郭门的行迹——白马入朝之京客、青山背负城郭之门,再写废兴疑有数、生死复何言的命定——废兴疑似有定数、生死又有什么可说,末以空有怀贤泪、西风滴古原的哀痛作结——空有怀念贤者之泪、西风中滴落在古原之上。全诗以衣冠写家世,以命定写达观,以西风写哀思。

逐句解读
「衣冠百世祀,齿德一时尊」衣冠之家百世受祀,齿德之尊一时无双。

「白马朝京客,青山负郭门」白马入朝之京客,青山背负城郭之门。

「废兴疑有数,生死复何言」废兴疑似有定数,生死又有什么可说。

「空有怀贤泪,西风滴古原」空有怀念贤者之泪,西风中滴落在古原之上。

艺术手法
一、以衣冠写家世:百世祀,世家之盛。二、以废兴写命:疑有数,命运的定数不可逃。三、以西风古原收束:西风滴古原,旷野之中风与泪交织。

总体评价
此诗以衣冠世家写哀悼,「废兴疑有数,生死复何言」——家世的废兴有定数、个人的生死更无可言,这是对命运最无奈的接受。

「空有怀贤泪,西风滴古原」——「空」字最沉痛,怀念之泪空洒,贤者不可复得。西风古原的意象写出了最苍凉的哀思。

相关诗词