同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字

宋 · 陆文圭

译文

岁华摇落江头树

岁月使江头的树木叶落凋零

客子漂流海上萍

游子如海上的浮萍四处漂泊

尽染缁衣无复素

黑色衣裳已被染透再无素白

空留白眼为谁青

空自留着白眼又能为谁青眼相看

对床便可供高卧

对床而眠便可高枕安卧

把酒何妨吊独醒

举杯畅饮何妨凭吊那独自清醒的人

太息此心徒炯炯

叹息这颗心白白地光明磊落

奈何余髪已星星

无奈残余的头发已经稀疏如星

赏析

题解
此诗同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字,写夜归之感。诗中写岁华摇落江头树、客子漂流海上萍的漂泊——岁华摇落江头之树、客子如漂海上之萍,又写尽染缁衣无复素、空留白眼为谁青的世变——缁衣尽染再无素色、白眼空留为谁而青,再写对床便可供高卧、把酒何妨吊独醒的达观——对床便可高卧、把酒何妨吊屈原独醒,末以太息此心徒炯炯、奈何余髪已星星的叹息作结——太息此心徒然炯炯、奈何余发已星星斑白。全诗以漂泊写流离,以缁衣写世变,以星星白发写衰老。

逐句解读
「岁华摇落江头树,客子漂流海上萍」岁华摇落江头之树,客子如漂海上之萍。

「尽染缁衣无复素,空留白眼为谁青」缁衣尽染再无素色,白眼空留为谁而青。

「对床便可供高卧,把酒何妨吊独醒」对床便可高卧,把酒何妨吊屈原独醒。

「太息此心徒炯炯,奈何余髪已星星」太息此心徒然炯炯,奈何余发已星星斑白。

艺术手法
一、以萍写漂泊:海上萍,无根之萍喻漂泊之客。二、以缁衣白眼写世变:缁衣(俗世之染)与白眼(阮籍之傲),入世与出世的矛盾。三、以星星写衰老:余发已星星,白发如星点般斑白。

总体评价
此诗以夜归写漂泊之感,「尽染缁衣无复素,空留白眼为谁青」——入世久了缁衣染黑再无素白、阮籍式的白眼空留着为谁而青?入世的无奈与出世的孤傲并存。

「太息此心徒炯炯,奈何余髪已星星」——此心虽炯炯如炬、奈何余发已星星斑白。心虽壮而身已老,这是最无奈的叹息。

相关诗词