亭下玉兰花开

宋 · 陆文圭

译文

初如春笋露纤娇,拆似红莲白羽摇。

花苞初绽如同春笋露出纤弱娇美,花瓣展开似红莲般白羽摇曳。

亭下吟翁步明月,玉人虚度可怜宵。

亭下吟诗的老翁踏着明月漫步,如玉的美人却在虚度这可怜的夜晚。

赏析

题解
此诗题名《亭下玉兰花开》,写玉兰之美与诗人之叹。初如春笋露出纤弱娇态,绽开似红莲白羽摇曳。亭下吟翁踏着明月漫步,玉人空度可怜的良宵——玉兰虽美而无人共赏,诗人虽吟而良宵虚度。诗以春笋红莲写玉兰之形,以白羽摇写玉兰之态,以吟翁步月写诗人之雅,以玉人虚度写良宵之虚。

逐句解读
「初如春笋露纤娇」——初如春笋露出纤弱娇态。「初」是花苞初绽时,如春笋般纤弱娇嫩。

「拆似红莲白羽摇」——绽开似红莲白羽摇曳。「拆」是绽开,似红莲般艳丽,白羽般摇曳。

「亭下吟翁步明月」——亭下吟翁踏着明月漫步。

「吟翁」是吟诗的老翁,「步明月」是月下漫步。

「玉人虚度可怜宵」——玉人空度可怜的良宵。

「虚度」是白白度过,「可怜宵」是可惜的良宵——花美而无人共赏。

艺术手法
一、以春笋红莲写玉兰之形:花苞如春笋、花开似红莲——最生动的比喻。
二、以白羽摇写玉兰之态:花瓣如白羽摇曳——动态之美。
三、以虚度可怜宵写良宵之虚:花美而无人共赏——良宵虚度之憾。

总体评价
此诗以玉兰写良宵之虚,「亭下吟翁步明月,玉人虚度可怜宵」——最遗憾的良宵。玉兰如春笋红莲般美丽,吟翁月下漫步赏花,但良宵虚度无人共赏——美而不遇是最深的遗憾。全诗以花写情,婉约而含蓄。

相关诗词