题昭君画卷五绝 其三

宋 · 陆文圭

译文

青冢千年恨不埋,琵琶马上几时回。

青冢千年遗恨不消,马上弹琵琶何时能回?

宇文高氏争雄日,突厥柔然献女来。

宇文氏高氏争雄之时,突厥柔然也来献女和亲。

赏析

题解
此诗为《题昭君画卷五绝》其三,写昭君之恨与历史之鉴。青冢千年遗恨不埋,琵琶马上何时能回?宇文高氏争雄之日,突厥柔然也来献女——昭君之恨千年不消,而历史上以女子和亲的远不止汉昭君一人。诗以青冢千年恨写昭君之恨,以琵琶马上写出塞之悲,以宇文高氏争雄写乱世,以突厥柔然献女写和亲之普遍。

逐句解读
「青冢千年恨不埋」——青冢千年遗恨不埋。

「青冢」是王昭君的墓,传说塞草皆白唯此冢青——恨不消。

「琵琶马上几时回」——琵琶马上何时能回?「琵琶马上」是昭君出塞时在马上弹琵琶——何时归来?
「宇文高氏争雄日」——宇文氏高氏争雄之时。北朝宇文氏和高氏争霸——乱世之中。

「突厥柔然献女来」——突厥柔然也来献女。不仅汉朝和亲,北朝时突厥柔然也来献女和亲——和亲是历代的通病。

艺术手法
一、以青冢千年写遗恨:千年之恨不消——最深的遗恨。
二、以琵琶马上写悲:昭君出塞弹琵琶——最悲的画面。
三、以突厥柔然写和亲之普遍:不仅汉朝和亲——历代都如此。

总体评价
此诗以昭君写和亲之痛,「青冢千年恨不埋,琵琶马上几时回」——最深的遗恨。昭君之恨千年不消,而和亲之痛不止汉朝一代。宇文高氏争雄、突厥柔然献女——乱世之中女子都是牺牲品。全诗以历史写和亲之普遍,沉痛而深远。

相关诗词