题昭君画卷五绝 其二

宋 · 陆文圭

译文

妍丑何须问画工,美人终日侍宫中。

美丑何必问画师呢?美人终日在宫中侍奉。

奉春初计真堪恨,欲望单于敬外翁。

奉春当初的和亲之计真堪恨,妄想单于因此敬重他的外祖父。

赏析

题解
此诗为《题昭君画卷五绝》其二,写和亲之荒谬。美丑何必问画师,美人终日在宫中侍奉。奉春当初的计策真堪恨,想要让单于敬重外祖父——和亲之策荒谬,汉朝皇帝成了单于的岳父,岂不可耻?诗以妍丑何须问画工写美人不在画,以美人终日侍宫中写宫中之苦,以奉春初计真堪恨写和亲之谬,以欲望单于敬外翁写荒谬。

逐句解读
「妍丑何须问画工」——美丑何必问画师?美人的美丑不是画师说了算的。

「美人终日侍宫中」——美人终日在宫中侍奉。宫中如牢笼,美人被困。

「奉春初计真堪恨」——奉春当初的计策真堪恨。

「奉春」是刘敬(娄敬),他建议和亲——此策荒谬。

「欲望单于敬外翁」——想要让单于敬重外祖父。

「外翁」是外祖父——汉朝皇帝嫁女给单于,皇帝成了单于的岳丈,想以此让单于敬重,岂不荒谬?

艺术手法
一、以妍丑何须问写美人不在画:真正的美不在画中——何必问画师?
二、以奉春堪恨写和亲之谬:和亲之策是屈辱而非和平。
三、以敬外翁写荒谬:让单于敬重岳丈——自欺欺人。

总体评价
此诗以昭君写和亲之谬,「奉春初计真堪恨,欲望单于敬外翁」——最辛辣的讽刺。和亲之策是屈辱而非和平,想让单于因为娶了汉女就敬重汉朝——自欺欺人。全诗以批判写和亲之荒谬,辛辣而深刻。

相关诗词