题张招讨墓碑

宋 · 陆文圭

译文

轻兵戒深入,险寇勿穷追。

轻装行军切忌深入敌境,面对凶险的敌寇不要穷追不舍。

失势因鱼服,留名有豹皮。

失势是因为隐藏身份如鱼服一般,留名于世却有豹皮般的威仪。

空归先轸面,竟裹伏波尸。

如同先轸空留面容归来,终究如伏波将军马援裹尸而还。

庙食真无愧,嵯峨死节碑。

配享庙祀确实当之无愧,高耸的是那殉节之碑。

赏析

题解
此诗题张招讨墓碑,凭吊殉国之将。诗中写轻兵戒深入、险寇勿穷追的兵法——轻兵切忌深入、险寇不可穷追,又写失势因鱼服、留名有豹皮的典故——失势是因为龙化为鱼(鱼服之典)、留名靠的是豹死留皮,再写空归先轸面、竟裹伏波尸的殉国——空归的是先轸免胄之面、最终裹的是伏波将军马援之尸,末以庙食真无愧、嵯峨死节碑的评价作结——庙祭受食真无愧、嵯峨矗立的是死节之碑。全诗以兵法写教训,以典故写殉国,以碑铭写忠烈。

逐句解读
「轻兵戒深入,险寇勿穷追」轻兵切忌深入敌境,险恶之寇不可穷追不舍。

「失势因鱼服,留名有豹皮」失势是因为龙化为鱼服(白龙鱼服之典),留名靠的是豹死留皮。

「空归先轸面,竟裹伏波尸」空归的是先轸免胄之面(晋将先轸战死),最终裹的是伏波将军马援之尸(马援死于军中)。

「庙食真无愧,嵯峨死节碑」庙祭受食真无愧,嵯峨矗立的是死节之碑。

艺术手法
一、以兵法写教训:轻兵戒深入、险寇勿穷追,以兵法总结教训。二、以典故写殉国:先轸面、伏波尸,以古将之死写今将之殉。三、以碑铭收束:嵯峨死节碑,以碑铭写忠烈之永恒。

总体评价
此诗以墓碑凭吊殉国之将,「轻兵戒深入,险寇勿穷追」——这是对张招讨之死的总结:轻兵深入、穷追险寇,最终兵败身死。

「空归先轸面,竟裹伏波尸」——先轸和马援都是殉国名将,张招讨与他们同列忠烈。

「庙食真无愧,嵯峨死节碑」——庙食受祭当之无愧,死节之碑永远矗立,这是对殉国者最高的褒扬。

相关诗词