题张南山庆九十诗卷

宋 · 陆文圭

译文

翁今百岁少十年

老翁如今离百岁还差十年

我少公年二十五

我比老翁的年纪少二十五岁

天与翁龄百二十

上天赐予老翁一百二十岁的寿数

我已化作原头土

而我却早已化成了荒原上的泥土

延年賸得饮食乐

延年益寿剩得饮食之乐

损寿多应作诗苦

损寿多半是因为作诗太过辛苦

梅开傥获登公堂

梅花盛开时若能登上您的厅堂

一醉犹能戴花舞

醉一场还能头戴鲜花起舞

儿孙拍手向我语

儿孙们拍手对我说

公漆点须贝齐齿

公公须发如漆点齿如编贝

降原陟𪩘步如飞

下平原登山峰步履如飞

饱饭何曾饮人乳

吃饱了饭何曾需要饮人乳滋补

梦中犹记前朝事

梦中还记得前朝的往事

二老相逢必欢喜

两位老人相逢定会十分欢喜

赏析

题解
此诗题张南山庆九十诗卷,以翁今百岁少十年、我少公年二十五的年龄对比起笔。诗中写天与翁龄百二十、我已化作原头土的自叹,又写延年賸得饮食乐、损寿多应作诗苦的幽默,再写儿孙拍手向我语、公漆点须贝齐齿、降原陟𪩘步如飞、饱饭何曾饮人乳的赞美,末以梦中犹记前朝事、二老相逢必欢喜的想象作结。全诗以祝寿写沧桑,幽默而温情。

逐句解读
「翁今百岁少十年,我少公年二十五」翁今年百岁少十年(九十岁),我比翁少二十五岁。

「天与翁龄百二十,我已化作原头土」天与翁的年龄有一百二十岁,我已化作原上的尘土。

「延年賸得饮食乐,损寿多应作诗苦」延年益寿得益于饮食之乐,损寿多半是因为作诗之苦。幽默之语。

「梅开傥获登公堂,一醉犹能戴花舞」梅花开放时若能登上公堂,一醉还能戴花起舞。

「儿孙拍手向我语,公漆点须贝齐齿」儿孙拍手对我说,公的须发如漆点般黑,牙齿如贝壳般齐整。

「降原陟𪩘步如飞,饱饭何曾饮人乳」下原上山步伐如飞,吃饱饭何曾喝人乳。健壮之极。

「梦中犹记前朝事,二老相逢必欢喜」梦中还记得前朝之事,二老相逢必定欢喜。

艺术手法
一、老少对比:翁九十而健壮与我虽少却将化土对比。二、幽默自嘲:延年因饮食乐、损寿因作诗苦,以幽默写人生。三、以想象收束:二老梦中相逢,超越生死。

总体评价
此诗以祝寿写沧桑,最有趣的是「延年賸得饮食乐,损寿多应作诗苦」——长寿的秘诀在于吃喝享乐,短命的原因在于作诗之苦。这是诗人对自身命运的幽默反思——作诗损寿但我还是要作。而翁九十岁须黑齿齐、步履如飞,与诗人虽年轻却已衰老形成鲜明对比。末以「梦中犹记前朝事」收束——九旬老翁梦中仍忆前朝,这份记忆就是最珍贵的历史。

相关诗词