题月汀图二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

露垂兰叶光,风翻藕花影。

露珠垂挂在兰叶上闪烁着光芒,微风吹动了荷花的倒影。

滩前白鹭睡,夜半莫摇艇。

浅滩前白鹭正在安睡,半夜里千万不要摇动小船惊扰了它。

赏析

题解
此诗题月汀图二首其二,写月汀夜景的清幽。诗中写露垂兰叶光、风翻藕花影的景色——露水垂在兰叶上闪光、风翻动藕花之影,又写滩前白鹭睡、夜半莫摇艇的叮嘱——沙滩前白鹭正在安睡、夜半不要摇动小艇。全诗以兰叶藕花写清景,以白鹭安睡写宁静,以莫摇艇写呵护。

逐句解读
「露垂兰叶光,风翻藕花影」露水垂在兰叶上闪光,风翻动藕花之影。

「滩前白鹭睡,夜半莫摇艇」沙滩前白鹭正在安睡,夜半不要摇动小艇。

艺术手法
一、以露光风影写清景:兰叶上露光、藕花间风影,清幽之极。二、以莫摇艇写呵护:莫摇艇是不惊扰白鹭之睡,对自然最大的尊重是不打扰。

总体评价
此诗以题画写清幽,「滩前白鹭睡,夜半莫摇艇」——白鹭安睡不要惊扰,对自然最深的爱是不打扰。月汀夜景的清幽与诗人的温柔合而为一。

相关诗词