题园亭

宋 · 陆文圭

译文

把酒看花贫亦乐,携琴对竹静相宜。

举杯赏花,贫穷也快乐;携琴对竹,清静最相宜。

客来若问朝家事,回首东风谢不知。

客人若来问朝廷之事,回头迎着东风,谢绝说不知。

赏析

题解
此诗题名《题园亭》,写园亭之乐与忘世。把酒看花贫穷也快乐,携琴对竹安静正相宜。客人若来问朝中之事,回头望着东风说不知道——只知花竹不知朝事。诗以把酒看花贫亦乐写安贫,以携琴对竹静相宜写闲适,以客问朝家事写世事,以回首东风谢不知写忘世。

逐句解读
「把酒看花贫亦乐」——把酒看花贫穷也快乐。

「贫亦乐」是虽然贫穷也快乐——安贫乐道。

「携琴对竹静相宜」——携琴对竹安静正相宜。

「静相宜」是安静正合适——琴竹之雅。

「客来若问朝家事」——客人若来问朝中之事。

「朝家事」是朝廷国事——外面的世界。

「回首东风谢不知」——回头望着东风说不知道。

「回首东风」是回头看东风,「谢不知」是推辞说不知道——只知花竹不知朝事。

艺术手法
一、以贫亦乐写安贫:贫穷也快乐——安贫乐道的精神。
二、以琴竹写雅趣:携琴对竹——园亭的标准配置。
三、以谢不知写忘世:不知道朝中之事——不是真的不知道而是不想知道。

总体评价
此诗以园亭写忘世,「回首东风谢不知」——最洒脱的回答。贫穷也快乐,琴竹正相宜,客人问朝事——不知道。安于园亭之乐而忘却尘世之忧,这是最高的境界。全诗以简洁写洒脱,清新自然。

相关诗词