题猿石手卷二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

空山暮雨,枯木晓霜。

空旷的山中傍晚下着雨,枯萎的树上清晨凝着霜。

此处闻声,若为断肠。

在这样的地方听到猿猴的啼叫,怎能不令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为题猿石手卷二首之一,所题为画中猿猴石景。诗以空山暮雨、枯木晓霜的凄清环境衬托猿声之悲,短短四句便营造出幽寂悲凉的意境。陆文圭善于以简驭繁,以极少的笔墨传递深远的情感,此诗即其代表。

逐句解读
「空山暮雨,枯木晓霜」首两句描绘画面背景:空旷的山中暮雨淅沥,枯槁的树上凝结着晨霜。

「空山」写人迹罕至,「暮雨」添凄迷气氛,「枯木」写凋零衰败,「晓霜」写寒意逼人。四组意象叠加,构建出深秋萧瑟、凄寒孤寂的画面氛围。

「此处闻声,若为断肠」后两句写闻猿声之感:在这样的环境中听到猿啼,简直令人肝肠寸断。

「若为」犹言「怎能不」,反问语气加强了悲怆之情。自古猿啼多悲,郦道元《水经注》载渔歌「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」,此诗化用其意而更为含蓄。

艺术手法
一、以景衬情:前两句全写景物,不着一情语,而悲凉之气已弥漫纸面,为后文「断肠」作了充分铺垫。二、视听结合:前两句写视觉(暮雨、枯木、晓霜),第三句转入听觉(闻声),视听转换自然,增强了感染力。三、四言凝练:四言古体最为精简,每句仅四字,意象密集而情感饱满,以少胜多。

总体评价
此诗以极简的篇幅营造出极浓的悲凉意境,空山暮雨与枯木晓霜构成双重凄寒,猿声在此背景下愈显断肠。全诗不事雕琢而自有深沉感人之处,体现了题画诗以画境触发诗情的艺术特色。

相关诗词