题尹存庵行卷

宋 · 陆文圭

译文

钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移。

钱塘修筑的堡垒比郿坞还要高,黄金铸成的九鼎也被迁移。

木棉羁魂招不得,方士入海从安期。

木棉裹身的羁旅之魂无法招回,方士入海去追寻仙人安期生。

庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背。

庐陵二位老人当时还在世,他们笔墨的光芒力透纸背。

尔后空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜。

此后只空闻化鹤归来的传说,我如今想要如拜杜鹃般哀恸凭吊。

长安市上重经过,逢人问是伯休那。

在长安市上再次经过,遇到人就问那是韩伯休吗。

劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何。

劝你还是去写一篇遂初赋吧,家国大事终究会怎样呢。

赏析

题解
此诗题尹存庵行卷,以钱塘筑坞与方士入海的典故写求仙之虚妄。诗中写钱塘筑坞高于郿、黄金铸成九鼎移的豪奢,又写木棉羁魂招不得、方士入海从安期的求仙之虚,再写庐陵二老当时在、翰墨光芒透纸背的书法之盛,末以长安市上重经过、逢人问是伯休那、劝君且寻遂初赋、人家国事竟如何的劝诫作结。全诗以历史反思写个人选择,警策有力。

逐句解读
「钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移」钱塘筑坞高于郿坞,黄金铸成九鼎迁移。指吴越国王的豪奢。

「木棉羁魂招不得,方士入海从安期」木棉袈裟的羁魂招不回来,方士入海追随安期生。求仙之虚妄。

「庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背」庐陵二老(欧阳修等)当时在世,翰墨光芒透过纸背。

「尔后空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜」此后空闻化鹤归来,我如今想要拜见啼鹃。

「长安市上重经过,逢人问是伯休那」长安市上再次经过,逢人问是不是伯休(韩康)。隐士之问。

「劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何」劝你且去寻遂初之赋,人家国事终究如何。末以归隐之劝收束。

艺术手法
一、以历史反思:钱塘筑坞与九鼎迁移的豪奢终归虚妄。二、以仙凡对比:求仙入海之虚与翰墨光芒之实对比。三、以劝诫收束:寻遂初赋,归隐之劝。

总体评价
此诗以历史反思写个人选择。钱塘筑坞、九鼎迁移的豪奢终归虚妄,方士入海求仙更不可得。唯有庐陵二老的翰墨光芒透过纸背——文化才是永恒的。

「劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何」——与其操心国事不如归隐,这看似消极实则是对乱世的清醒认识——国事已不可为,不如守住自己的遂初之志。

相关诗词