题萧照山水

宋 · 陆文圭

译文

闭门十日风雨,神游湘浦峡川。

闭门不出十天都是风雨天气,精神却神游到湘江之滨和峡江之间。

树影分开草店,雁声吹落渔船。

树影分开露出草屋客栈,雁鸣声被风吹落伴随渔船。

赏析

题解
此诗题萧照山水,写观画中的神游。诗中写闭门十日风雨、神游湘浦峡川的神游——闭门十日风雨之中、精神游历湘浦峡川,又写树影分开草店、雁声吹落渔船的画景——树影分开露出草店、雁声吹落了渔船。全诗以闭门风雨写居之困,以神游写画之妙,以树影雁声写画之境。

逐句解读
「闭门十日风雨,神游湘浦峡川」闭门十日风雨之中,精神游历湘浦峡川。

「树影分开草店,雁声吹落渔船」树影分开露出草店,雁声吹落了渔船。

艺术手法
一、以闭门风雨与神游对比:身体困于室内而精神游于画中,画之妙在能引人神游。二、以树影雁声写画境:树影草店与雁声渔船,视觉与听觉并现。

总体评价
此诗以题画写神游,「闭门十日风雨,神游湘浦峡川」——十日风雨不出门而神游千里之外,这是画的最高功能——突破时空的限制。

「雁声吹落渔船」——雁声也能吹落渔船,通感的妙用。

相关诗词