题王复初所藏子昂临禊帖

宋 · 陆文圭

译文

昭陵玉函出人间,开平经今四百年。

昭陵中的玉函重现人间,从开平年间至今已有四百年。

永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜。

永和年间远在贞观之前,俯仰之间往日陈迹都令人感叹。

古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄。

古人学习书法如同修道成仙,笔锋谁能达到玄妙中的玄妙。

水晶宫里佳公子,风流翰墨皆天然。

水晶宫中才华出众的公子,风流的翰墨都是天然浑成。

我评逸少非真逸,史载深谋并绝识。

我评论王逸少并非真正超逸,史书所载他有深谋远虑和超凡见识。

独留茧纸博千金,似是艺成能掩德。

唯独留下茧纸价值千金,似乎是才艺成就掩盖了德行。

名士由来赝逼真,书空咄咄彼何人。

名士的赝品自古以来就能以假乱真,对空书写咄咄怪事的那又是何人。

遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春。

遗落的人才流落在会稽山下,修长的竹子娟秀挺拔万古长春。

赏析

题解
此诗题王复初所藏子昂临禊帖,以王羲之兰亭序的真伪与评价为主题。诗中先写昭陵玉函出人间、开平经今四百年的流传史,又写古人学书如学仙、笔锋谁入玄之玄的书法之难,再写我评逸少非真逸、史载深谋并绝识、独留茧纸博千金、似是艺成能掩德的反思,末以名士由来赝逼真、书空咄咄彼何人、遗才流落稽山下、修竹娟娟万古春的感慨作结。全诗以书法论人,反思深刻。

逐句解读
「昭陵玉函出人间,开平经今四百年」昭陵玉函出土到了人间,开平年间至今四百年。

「永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜」永和年间远在贞观之前,俯仰陈迹都令人怜惜。

「古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄」古人学书法如同学仙,笔锋谁能入玄之又玄的境界。

「水晶宫里佳公子,风流翰墨皆天然」水晶宫里的佳公子,风流翰墨都是天然。

「我评逸少非真逸,史载深谋并绝识」我评价王逸少(羲之)并非真正的逸民,史载他有深谋与绝识。

「独留茧纸博千金,似是艺成能掩德」唯独留下茧纸博得千金,似乎是艺成而掩盖了德行。

「名士由来赝逼真,书空咄咄彼何人」名士从来赝品逼真,对着空中咄咄那人是谁。

「遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春」遗才流落在会稽山下,修竹娟娟万古长春。

艺术手法
一、以书法论人:从评价王羲之的书法到评价其为人,艺与德的关系。二、真赝之辨:名士赝品逼真,对兰亭序真伪的质疑。三、以修竹收束:稽山修竹万古春,超越真赝之争而回归自然。

总体评价
此诗以子昂临禊帖为引,对王羲之提出了独特的评价。

「我评逸少非真逸,史载深谋并绝识」——王羲之并非真正的隐逸之士,史书上记载他有深谋远虑和卓越见识。留下茧纸博千金,似乎是书法成就掩盖了政治才能。

「似是艺成能掩德」是全诗最尖锐的论断——艺术的成就可能遮蔽了道德与才能的本来面目。末以「修竹娟娟万古春」收束——无论真赝之争如何,稽山下的修竹依然万古长青,超越了人间的纷争。

相关诗词